Slutsky R A, Olson L K, Costello D, Brown J J
Radiology. 1984 Nov;153(2):317-20. doi: 10.1148/radiology.153.2.317.
To evaluate the relationship between extravascular lung water, pulmonary capillary wedge pressure, and chest radiographic findings, extravascular lung water (EVLW) was assessed using double indicator-dilution techniques in 34 adult patients with mitral stenosis. Seven patients were studied 6 to 12 months after successful mitral valve replacement. In the 27 preoperative patients, septal lines were found to be indicative of elevated EVLW only in the presence of intravascular congestion. An excellent correlation between EVLW and pulmonary capillary wedge pressure was observed in these patients (r = .81, p less than .001), whereas only a rough correlation between scored radiographic findings and EVLW was observed. Postoperatively, septal lines were invariably associated with normal filling pressures and EVLW. Thus in both preoperative and postoperative mitral stenosis patients, interstitial Kerley B lines are insensitive markers of elevated extravascular lung water in the absence of pulmonary vascular engorgement. This emphasizes the importance of interpreting radiographic findings of extravascular fluid in conjunction with evaluation of the vascular bed in patients with chronic postcapillary hypertension.
为评估血管外肺水、肺毛细血管楔压与胸部X线表现之间的关系,采用双指示剂稀释技术对34例二尖瓣狭窄成年患者的血管外肺水(EVLW)进行了评估。7例患者在二尖瓣置换成功后6至12个月接受研究。在27例术前患者中,仅在存在血管内充血的情况下,间隔线才提示EVLW升高。这些患者中观察到EVLW与肺毛细血管楔压之间存在极好的相关性(r = 0.81,p < 0.001),而X线表现评分与EVLW之间仅观察到粗略的相关性。术后,间隔线总是与正常的充盈压和EVLW相关。因此,在术前和术后二尖瓣狭窄患者中,在无肺血管充血的情况下,间质Kerley B线是血管外肺水升高的不敏感指标。这强调了在慢性毛细血管后高血压患者中,结合血管床评估来解释血管外液体的X线表现的重要性。