Busk L, Sjöström B, Ahlborg U G
Food Chem Toxicol. 1984 Sep;22(9):725-30. doi: 10.1016/0278-6915(84)90200-x.
The effect of vitamin A on cyclophosphamide mutagenicity was measured both in vitro and in vivo. In the Ames test in Salmonella typhimurium TA1535 with mouse-liver S-9 mix, the addition of retinol, retinyl acetate or retinyl palmitate caused a dose-dependent inhibition of cyclophosphamide mutagenicity. In the micronucleus test in male NMRI mice fed low, normal or high levels of vitamin A, the induction of micronuclei in bone marrow by an ip dose of cyclophosphamide was unaffected by vitamin A status. Thus, this study provides no evidence that activation of a procarcinogen in the liver or bone marrow of mice can be modified by vitamin A. One of the possible reasons for the observed absence of inhibition by vitamin A in vivo may be a lack of correlation between the oral dose of retinoid and the resulting level of vitamin A in the bone marrow. The difference between results in vitro and in vivo may also have been due to a difference in the availability and potency of added vitamin A in vitro compared with the forms absorbed and stored in vivo.
在体外和体内均测定了维生素A对环磷酰胺致突变性的影响。在鼠伤寒沙门氏菌TA1535的Ames试验中,加入小鼠肝脏S-9混合物后,视黄醇、醋酸视黄酯或棕榈酸视黄酯的添加导致环磷酰胺致突变性呈剂量依赖性抑制。在喂食低、正常或高水平维生素A的雄性NMRI小鼠的微核试验中,腹腔注射环磷酰胺诱导骨髓微核不受维生素A状态的影响。因此,本研究没有提供证据表明小鼠肝脏或骨髓中前致癌物的激活可被维生素A改变。体内观察到维生素A缺乏抑制作用的一个可能原因可能是类维生素A的口服剂量与骨髓中维生素A的最终水平之间缺乏相关性。体外和体内结果的差异也可能是由于体外添加的维生素A与体内吸收和储存的形式相比,其可用性和效力有所不同。