Fitzsimons J T
J Physiol (Paris). 1984;79(6):461-5.
Intracranial renin is a potent stimulus to sodium appetite and thirst, the effects being mediated by local generation of angiotensin II. Intakes are persistent and lead to fluid retention during the first 24 h (Avrith and Fitzsimons, 1983). Increased circulating renin after captopril treatment in adrenalectomized rats (Elfont and Fitzsimons, 1981), or in renal hypertension following partial inter-renal aortic ligation (Costales et al., 1982), also leads to increased intakes of 2.7% NaCl and water. Fluid intakes after aortic ligation were independent of the severity of hypertension produced by this procedure. In both the examples given, additional stimulation resulting from the hypovolaemia itself is required for the full expression of increased sodium appetite, but in both cases angiotensin makes a significant contribution to sodium appetite as well as thirst. Therefore, as has been shown for thirst, angiotensin is one of a number of factors that act together to cause increased sodium appetite in hypovolaemia.
颅内肾素是引发钠食欲和口渴的强效刺激因素,其作用通过局部生成血管紧张素II介导。摄入量持续存在,并在最初24小时内导致液体潴留(阿夫里思和菲茨西蒙斯,1983年)。在肾上腺切除的大鼠中,卡托普利治疗后循环肾素增加(埃尔方特和菲茨西蒙斯,1981年),或者在部分肾主动脉结扎后的肾性高血压中(科斯塔莱斯等人, 1982年),也会导致2.7%氯化钠和水的摄入量增加。主动脉结扎后的液体摄入量与该手术产生的高血压严重程度无关。在给出的两个例子中,血容量不足本身产生的额外刺激是钠食欲增加充分表现所必需的,但在这两种情况下,血管紧张素对钠食欲和口渴都有显著作用。因此,正如口渴的情况所示,血管紧张素是在血容量不足时共同作用导致钠食欲增加的多种因素之一。