Benvenga S, Costante G, Melluso R, Luzza G, Pustorino S, Turiano S, Trimarchi F
Acta Endocrinol (Copenh). 1983 May;103(1):46-52. doi: 10.1530/acta.0.1030046.
In order to verify the hypothesis of the presence of IgM (or an IgM-like substance) capable of inhibiting thyroid hormone binding to serum proteins and, therefore, capable of enhancing serum free thyroid fractions in non-thyroid illnesses (NTI), we measured TBG and TBPA maximum binding capacities and TBG concentration by an immunoradiometric system in normal pooled sera (NPS) before and after enrichment with purified immunoglobulins (IgM and IgG) from euthyroid NTI sera (free T4, free T3 and TSH levels were normal). A known amount of TBG was diluted 1:2-1:6 with deionized water or with IgM from NPS or from each of 6 NTI sera; the measured values were not different from these expected on theoretical grounds. Likewise, IgM or IgG from normal or from each of 7 NTI sera failed to modify both TBG and TBPA capacities of different NPS, and NTI immunoglobulins showed no binding activity directed to [125I]T4, [125I]T3 or [125I]TBG. In addition, no inhibitory influence of TBG and TBPA capacities was observed when the whole euglobulin fraction obtained by precipitating the same 7 NTI sera by PEG was mixed with NPS. On the other hand, a significant IgM inhibitory effect on the binding of labelled T4 to TBG was found, only when IgM concentrations were experimentally rendered 41 times greater than that requested in the working mixtures. We conclude that no immunoglobulin inhibitor of thyroid hormone binding to transport proteins was evident in the NTI sera investigated.
为了验证是否存在能够抑制甲状腺激素与血清蛋白结合、进而能够提高非甲状腺疾病(NTI)患者血清游离甲状腺激素水平的IgM(或IgM样物质)这一假说,我们采用免疫放射分析系统,在正常混合血清(NPS)中加入来自甲状腺功能正常的NTI患者血清的纯化免疫球蛋白(IgM和IgG)进行富集前后,分别测定了TBG和TBPA的最大结合容量以及TBG浓度(游离T4、游离T3和TSH水平均正常)。将已知量的TBG用去离子水或来自NPS或6份NTI患者血清中的每份血清的IgM以1:2至1:6的比例稀释;实测值与理论预期值无差异。同样,来自正常血清或7份NTI患者血清中的每份血清的IgM或IgG均未能改变不同NPS的TBG和TBPA容量,且NTI免疫球蛋白对[125I]T4、[125I]T3或[125I]TBG均无结合活性。此外,当将通过聚乙二醇沉淀相同7份NTI患者血清得到的全优球蛋白组分与NPS混合时,未观察到对TBG和TBPA容量的抑制作用。另一方面,仅当实验中将IgM浓度提高至工作混合物所需浓度的41倍时,才发现对标记T4与TBG结合有显著的IgM抑制作用。我们得出结论,在所研究的NTI患者血清中,未发现甲状腺激素与转运蛋白结合的免疫球蛋白抑制剂。