Perez H D, Ohtani O, Banda D, Ong R, Fukuyama K, Goldstein I M
J Immunol. 1983 Jul;131(1):397-402.
The thiol proteinase cathepsin H, isolated and purified from rat liver lysosomes, provokes acute inflammation characterized by the accumulation of polymorphonuclear leukocytes (PMN) when injected intracutaneously into newborn rats. We have examined the possibility that the accumulation of PMN at skin sites injected with cathepsin H is due, in part, to generation locally of C-derived chemotactic factors. We have found that cathepsin H acts in a concentration- and time-dependent fashion in whole human (and rat) EDTA-plasma to generate C5-derived peptides with chemotactic activity for PMN. Chemotactic activity was not generated in EDTA-plasma by either heat-inactivated cathepsin H or by a combination of active enzyme and a thiol proteinase inhibitor isolated from rat epidermis. Cathepsin H also acted in a concentration- and time-dependent fashion on isolated (functionally pure) human C5 to yield chemotactic activity for PMN as well as PMN lysosomal enzyme-releasing activity. Whereas 10 ng/ml cathepsin H generated significant chemotactic activity from isolated C5 (1000 CH50 U/ml), 7 to 10 micrograms/ml were required to generate chemotactic activity in whole EDTA-plasma. Cathepsin H not only was capable of generating biologically active, C5-derived peptides, but also was capable of degrading these peptides. Incubation of either whole EDTA-plasma or isolated C5 with high concentrations of cathepsin H (e.g., 25 micrograms/ml and 100 ng/ml, respectively) caused the rapid appearance of chemotactic activity followed by an equally rapid disappearance. PMN accumulated more rapidly in the skin of newborn rats injected with cathepsin H-treated C5 than in the skin of animals injected with cathepsin H alone. These data suggest that generation by cathepsin H of C-derived chemotactic activity contributes to the ability of this enzyme to induce dermal inflammation.
从大鼠肝脏溶酶体中分离纯化得到的巯基蛋白酶组织蛋白酶H,经皮内注射到新生大鼠体内时,会引发以多形核白细胞(PMN)聚集为特征的急性炎症。我们研究了在注射组织蛋白酶H的皮肤部位PMN聚集的可能性,部分原因是局部产生了补体C衍生的趋化因子。我们发现,组织蛋白酶H在全人(及大鼠)EDTA血浆中以浓度和时间依赖性方式起作用,生成对PMN具有趋化活性的C5衍生肽。热灭活的组织蛋白酶H或活性酶与从大鼠表皮分离的巯基蛋白酶抑制剂的组合在EDTA血浆中均未产生趋化活性。组织蛋白酶H还以浓度和时间依赖性方式作用于分离的(功能纯的)人C5,产生对PMN的趋化活性以及PMN溶酶体酶释放活性。虽然10 ng/ml组织蛋白酶H可从分离的C5(1000 CH50 U/ml)产生显著的趋化活性,但在全EDTA血浆中产生趋化活性需要7至10 μg/ml。组织蛋白酶H不仅能够产生具有生物活性的C5衍生肽,还能够降解这些肽。将高浓度的组织蛋白酶H(分别为25 μg/ml和100 ng/ml)与全EDTA血浆或分离的C5一起孵育,会导致趋化活性迅速出现,随后同样迅速消失。与仅注射组织蛋白酶H的动物皮肤相比,注射经组织蛋白酶H处理的C5的新生大鼠皮肤中PMN聚集更快。这些数据表明,组织蛋白酶H产生的C衍生趋化活性有助于该酶诱导皮肤炎症的能力。