Perez H D, Lipton M, Goldstein I M
J Clin Invest. 1978 Jul;62(1):29-38. doi: 10.1172/JCI109110.
In the course of examining polymorphonuclear leukocyte (PMN) chemotaxis in patients with systemic lupus erythematosus (SLE), we have found a previously undescribed serum inhibitor of complement (C5)-derived chemotactic activity. Serum from a 25-yr-old Black female with untreated SLE, when activated with zymosan, failed completely to attract either her own or normal PMN. Incubation of normal PMN with the patient's serum did not affect their subsequent random motility or chemotactic response toward normal zymosan-treated serum (ZTS). The patient's serum, however, did inhibit the chemotactic activity of normal ZTS and of column-purified C5-derived peptide(s), but had no effect on the chemotactic activity of either the synthetic peptide, N-formylmethionyl leucyl-phenylalanine or a filtrate prepared from a culture of Escherichia coli (bacterial chemotactic factor). The inhibitory activity in the patient's serum resisted heating at 56 degrees C for 30 min and could be separated from C5-derived chemotactic activity in the patient's ZTS (or normal ZTS that had been incubated with the patient's serum) by chromatography on Sephadex G-75. Despite its effect on C5-derived chemotactic activity, the patient's serum did not influence two other C5-derived biologic activities: PMN lysosomal enzyme-releasing activity and PMN-aggregating activity. Chromatography of the patient's serum (65% ammonium sulfate pellet) on Sephadex G-200 yielded three distinct peaks of inhibitory activity. Two were heat labile and exhibited other properties of the previously described chemotactic factor inactivators of normal human serum. The third and most active peak, however, resisted heating at 56 degrees C for 30 min, eluted with an apparent mol wt of 50,000-60,000, and acted specifically on C5-derived chemotactic activity. This uniquely specific, heat-stable inhibitor of C5-derived chemotactic activity has been found thus far in serum from 4 of 11 patients with active SLE and may account, in part, for altered host defenses against infections caused by pyogenic microorganisms.
在研究系统性红斑狼疮(SLE)患者的多形核白细胞(PMN)趋化性过程中,我们发现了一种先前未描述的血清补体(C5)衍生趋化活性抑制剂。一名25岁未治疗的黑人女性SLE患者的血清,在用酵母聚糖激活后,完全无法吸引她自己或正常的PMN。将正常PMN与患者血清孵育并不影响其随后的随机运动或对正常酵母聚糖处理血清(ZTS)的趋化反应。然而,患者血清确实抑制了正常ZTS和柱纯化C5衍生肽的趋化活性,但对合成肽N-甲酰甲硫氨酰亮氨酰苯丙氨酸或从大肠杆菌培养物制备的滤液(细菌趋化因子)的趋化活性没有影响。患者血清中的抑制活性在56℃加热30分钟后仍能抵抗,并且可以通过在Sephadex G-75上进行色谱分离,与患者ZTS(或与患者血清孵育的正常ZTS)中C5衍生的趋化活性分离。尽管对C5衍生的趋化活性有影响,但患者血清并未影响另外两种C5衍生的生物学活性:PMN溶酶体酶释放活性和PMN聚集活性。患者血清(65%硫酸铵沉淀)在Sephadex G-200上进行色谱分析产生了三个不同的抑制活性峰。两个峰对热不稳定,并表现出先前描述的正常人血清趋化因子灭活剂的其他特性。然而,第三个也是最活跃的峰在56℃加热30分钟后仍能抵抗,以表观分子量50,000 - 60,000洗脱,并特异性作用于C5衍生的趋化活性。迄今为止,在11名活动性SLE患者中的4名患者血清中发现了这种独特的、对C5衍生趋化活性具有热稳定性的特异性抑制剂,这可能部分解释了宿主对化脓性微生物感染的防御能力改变。