Greene D, Chu G L, Thomas D W
Br J Radiol. 1983 Aug;56(668):543-50. doi: 10.1259/0007-1285-56-668-543.
The specification of a radiotherapy generator calls for the leakage radiation through the housing of the source to be 0.1% (the ICRP has recently (1982) changed this figure to 0.2% of the dose rate inside the useful beam). When a patient is irradiated, the dose level outside the useful beam is not only determined by this leakage radiation, but also by scattered radiation from the beam-defining system and from the treatment volume of the patient. Measurements have been made on a 300 kV X-ray unit, and on two different 4 MV and one 8 MV linear accelerators to determine the levels of leakage radiation and scattered radiation in air, and in a phantom comparable in size to the trunk of the patient. Similar measurements have also been made for a 15 MeV neutron generator. It is shown that for all these generators the dose delivered outside the radiation beam is determined mainly by the two scattering processes mentioned, and it is argued that for linear accelerators it would be feasible to increase the permitted level of leakage radiation by a factor of 2 or 3 without a significant increase in the stray radiation delivered to the patient.
放射治疗设备的规格要求,通过放射源外壳的泄漏辐射为0.1%(国际放射防护委员会最近(1982年)已将此数字改为有用射束内剂量率的0.2%)。当对患者进行照射时,有用射束外的剂量水平不仅取决于这种泄漏辐射,还取决于来自射束限定系统以及患者治疗体积的散射辐射。已对一台300 kV X射线机、两台不同的4 MV和一台8 MV直线加速器进行了测量,以确定空气中以及在与患者躯干大小相当的模体中的泄漏辐射和散射辐射水平。还对一台15 MeV中子发生器进行了类似测量。结果表明,对于所有这些设备,辐射射束外的剂量主要由上述两种散射过程决定,并且有人认为,对于直线加速器,将允许的泄漏辐射水平提高2到3倍而不会显著增加传递给患者的杂散辐射是可行的。