Dierdorf S F, McNiece W L
Can Anaesth Soc J. 1983 Jul;30(4):413-6. doi: 10.1007/BF03007865.
A ten-month-old infant with pyruvate dehydrogenase deficiency received anaesthesia on two occasions, once for a laparotomy and once for a tracheostomy. During both anaesthetics (different techniques) she developed an increase in arterial lactate levels and a metabolic acidosis. Pyruvate dehydrogenase deficiency results in the inability to metabolize pyruvate with resultant accumulation of pyruvate and lactate. Inhibition of gluconeogenesis, which may be produced by halothane and thiopentone, will also increase lactate levels. Other causes of increased lactate levels are hypocarbia and high carbohydrate intake. In this patient hypocarbia may have produced increased lactate levels and increased the metabolic acidosis. Recommendations include avoidance of halogenated anaesthetics, avoidance of lactate containing solutions, maintenance of normocarbia, and stress-free anaesthesia.
一名患有丙酮酸脱氢酶缺乏症的10个月大婴儿接受了两次麻醉,一次是剖腹手术,一次是气管切开术。在两次麻醉期间(采用不同技术),她的动脉乳酸水平升高并出现代谢性酸中毒。丙酮酸脱氢酶缺乏导致无法代谢丙酮酸,从而导致丙酮酸和乳酸积累。氟烷和硫喷妥钠可能会抑制糖异生,这也会增加乳酸水平。乳酸水平升高的其他原因包括低碳酸血症和高碳水化合物摄入。在该患者中,低碳酸血症可能导致乳酸水平升高并加重代谢性酸中毒。建议包括避免使用卤化麻醉剂、避免使用含乳酸的溶液、维持正常碳酸血症以及进行无应激麻醉。