Caporaso N, Coltorti M, Del Vecchio-Blanco C, Mele A, Ambrogio G, Stroffolini T, Aldershvile J, Nielsen J O
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 1983;2(1):99-104. doi: 10.1097/00005176-198302010-00011.
A study of 164 consecutive patients (97 males, 67 females; aged 3-11 years) with acute hepatitis was done. Hepatitis A was the most frequent etiologic type. It occurred in 82.7% of the 3-5-year age group, and in 72.2% and 57.2% of the 6-8- and 9-11-year age groups, respectively. Non-A, non-B hepatitis was rather infrequent (4.3%). Hepatitis B occurred in 13.7% of the 3-5-year age group and reached 39.6% in the 9-11-year age group. While all hepatitis A and non-A, non-B cases recovered within a relatively short time, hepatitis B patients recovered more slowly; two cases recovered 1 year after the onset of symptoms. Chronicity was demonstrated in 23.8% of hepatitis B patients 2 years after the onset of the disease. HBsAg clearance was slower in children than in adults. At 4 months, only 59% of patients had serum converted, and a chronic carrier state occurred in 13 of 42 subjects followed for up to 2 years (three healthy carriers and 10 with chronic hepatitis of various types). Our data show that persistence of HBeAg positivity does not always lead to chronicity in children. Of the eight patients HBeAg-positive 1 year after the onset of symptoms, two recovered.
对164例连续的急性肝炎患者(97例男性,67例女性;年龄3至11岁)进行了研究。甲型肝炎是最常见的病因类型。它在3至5岁年龄组中占82.7%,在6至8岁和9至11岁年龄组中分别占72.2%和57.2%。非甲非乙型肝炎相当少见(4.3%)。乙型肝炎在3至5岁年龄组中占13.7%,在9至11岁年龄组中达到39.6%。虽然所有甲型肝炎和非甲非乙型肝炎病例在相对较短的时间内康复,但乙型肝炎患者康复较慢;2例在症状出现后1年康复。疾病发作2年后,23.8%的乙型肝炎患者出现慢性化。儿童中乙肝表面抗原清除比成人慢。4个月时,只有59%的患者血清转换,在随访长达2年的42名受试者中,13人出现慢性携带状态(3名健康携带者和10名患有各种类型慢性肝炎者)。我们的数据表明,儿童中乙肝e抗原阳性持续并不总是导致慢性化。症状出现1年后乙肝e抗原阳性的8例患者中,2例康复。