Polak-Vogelzang A A, de Haan H H, Borst J
Antonie Van Leeuwenhoek. 1983 Apr;49(1):31-40. doi: 10.1007/BF00457877.
The efficiency of aerobic incubation was compared with incubation under various oxygen and carbon dioxide conditions for the isolation and subcultivation of three strains of Mycoplasma hyorhinis from VERO-cell cultures and subcultivation of three laboratory strains. Under anaerobic conditions with a low oxidation-reduction potential (at or below -115 mV) as obtained in jars, with catalysts, containing mixtures of 5%-10% CO2 in H2, very poor or no growth of any of the six M. hyorhinis strains was observed. When traces of oxygen were present (that is, under conditions with higher oxidation-reduction potentials, e.g. when omitting the catalyst in the above gas mixtures or in 5% CO2 + 95% N2) isolation from cell cultures was successful in most tests, but subcultivation of these primary isolates was seldom possible under these semi-anaerobic conditions. However, in most cases these primary isolates could be subcultivated aerobically, although aerobic conditions were unsatisfactory for isolation in about half of the experiments. Isolation of M. hyorhinis was optimal in 5% O2 + 95% N2, under which condition the isolates could also always be subcultivated. Isolation failed occasionally when 5% O2 + 5% CO2 + 90% N2 was used, thus indicating that 5% CO2 was slightly inhibitory. 5% CO2 in air and 10% CO2 either in air, H2 or N2 were also inadequate for isolation from cell cultures. In contrast to the findings with these cell culture-adapted M. hyorhinis strains, the laboratory strains could be subcultivated easily under all conditions tested except those with an oxidation-reduction potential at or below -115 mV; 100% CO2 was inhibitory for all 6 strains. Our findings may partly explain why M. hyorhinis is often considered "non-cultivable" on artificial media once adapted to cell cultures. The findings emphasize the need to employ also a micro-aerophilic condition (5% O2 in 95% N2) in the examination of cell cultures for mycoplasma.
将从VERO细胞培养物中分离和传代培养的三株猪鼻支原体以及三株实验室菌株,在有氧培养条件下与在各种氧气和二氧化碳条件下的培养效率进行了比较。在罐中获得的具有低氧化还原电位(-115 mV及以下)的厌氧条件下,使用含有5%-10%二氧化碳与氢气混合物的催化剂,观察到六株猪鼻支原体菌株中的任何一株生长都非常差或不生长。当存在微量氧气时(即,在具有较高氧化还原电位的条件下,例如在上述气体混合物中省略催化剂或在5%二氧化碳+95%氮气中),在大多数试验中从细胞培养物中成功分离,但在这些半厌氧条件下很少能够传代培养这些原始分离株。然而,在大多数情况下,这些原始分离株可以在有氧条件下传代培养,尽管在大约一半的实验中,有氧条件对于分离并不理想。猪鼻支原体在5%氧气+95%氮气中分离效果最佳,在此条件下分离株也总是能够传代培养。当使用5%氧气+5%二氧化碳+90%氮气时,偶尔会分离失败,这表明5%二氧化碳有轻微抑制作用。空气中5%二氧化碳以及空气中、氢气或氮气中10%二氧化碳也不足以从细胞培养物中分离。与这些适应细胞培养的猪鼻支原体菌株的结果相反,除了氧化还原电位在-115 mV及以下的条件外,实验室菌株在所有测试条件下都可以轻松传代培养;100%二氧化碳对所有6株菌株都有抑制作用。我们的研究结果可能部分解释了为什么猪鼻支原体一旦适应细胞培养,在人工培养基上通常被认为“不可培养”。这些结果强调了在检测细胞培养物中的支原体时也需要采用微需氧条件(95%氮气中含5%氧气)。