Shaw A B, Risdon P, Lewis-Jackson J D
Br Med J (Clin Res Ed). 1983 Oct 1;287(6397):929-32. doi: 10.1136/bmj.287.6397.929.
The protein creatinine index in early morning and random urine specimens was compared with the 24 hour urinary excretion of protein in normal subjects and outpatients with abnormal proteinuria. A protein creatinine index (defined as (mg protein/1 divided by creatinine mmol/1) times 10) below 125 in a random specimen excluded abnormal proteinuria, whereas an index of more than 136 indicated the presence of pathological proteinuria. The index for random specimens provided a useful semiquantitative assessment of the 24 hour excretion of protein (mg protein/24 hours), but the index for early morning specimens was less reliable. Errors with Albustix were partly due to intra and inter observer variations in the interpretation of the colour formed when compared with the chart provided. It is proposed that the protein creatinine index on random urine samples should be used to supplement dipsticks in screening for proteinuria in cases where misclassification would be serious.
对正常受试者和异常蛋白尿门诊患者的晨尿及随机尿标本中的蛋白质肌酐指数与24小时尿蛋白排泄量进行了比较。随机标本中蛋白质肌酐指数(定义为(毫克蛋白/升除以毫摩尔肌酐/升)×10)低于125可排除异常蛋白尿,而指数超过136则表明存在病理性蛋白尿。随机标本的指数可为24小时尿蛋白排泄量(毫克蛋白/24小时)提供有用的半定量评估,但晨尿标本的指数可靠性较低。使用尿蛋白试纸条检测出现误差,部分原因是与所提供的比色卡相比,观察者在解释所形成颜色时存在内部和外部差异。建议在误分类后果严重的情况下,随机尿样的蛋白质肌酐指数应用于补充试纸条法筛查蛋白尿。