Heller C A, Stanley P, Lewis-Jones B, Heller R F
Br Med J (Clin Res Ed). 1983 Oct 29;287(6401):1276-8. doi: 10.1136/bmj.287.6401.1276.
The value of x ray examination of the cervical spine was studied. In one district general hospital it has been estimated that such examinations occupy one radiographer and one room for four hours a week. Eighty-five per cent of patients aged 60 or more who had been referred for an x ray examination of the neck in one year were reported as having cervical spondylosis, and there were no unexpected findings of infection or malignancy at any age. The reports of patients referred for x ray examination of the cervical spine were compared with those of control patients who had originally attended for barium studies. There was no significant difference in the prevalence of cervical spondylosis between the two groups, although the severity of the disc changes was greater among cases than controls. There were no consistent relations between symptoms and changes seen on x ray films. It is suggested that x ray examinations should be performed only when there is a clinical suspicion of malignancy or infection, after trauma, or when surgery may be indicated. There is little point in taking x ray films of the neck to diagnose cervical spondylosis.
对颈椎X线检查的价值进行了研究。在一家区综合医院,据估计此类检查每周占用一名放射技师和一间房间4小时。据报告,在一年中被转诊进行颈部X线检查的60岁及以上患者中,85%患有颈椎病,且在任何年龄均未发现意外的感染或恶性肿瘤。将转诊进行颈椎X线检查的患者报告与最初因钡剂检查就诊的对照患者报告进行了比较。两组颈椎病的患病率无显著差异,尽管病例组椎间盘改变的严重程度高于对照组。症状与X线片上所见改变之间没有一致的关系。建议仅在临床怀疑有恶性肿瘤或感染、外伤后或可能需要手术时才进行X线检查。拍摄颈部X线片来诊断颈椎病意义不大。