Westerling D, Jonsson B G
Scand J Soc Med. 1980;8(3):131-6. doi: 10.1177/140349488000800308.
A sample population aged 18 to 65 selected at random in a region of the county of Stockholm was examined in an epidemiological study of met and unmet needs for medical and social services-the Rebus study (3). The study, comprising about 2500 men and women, was conducted from 1969 to 1971. The frequency of neck and shoulder problems was found to increase with age and occupational physical exertion. The frequency of symptoms was higher in women than in men. Those individuals who had to lift 40 (female) 60 (male) kg to do their job exhibited a significantly lower frequency of neck-shoulder problems than others. Sick leave was more common among persons with neck-shoulder problems also when comparisons were made for age, sex, and physical strain at work.
在斯德哥尔摩县某地区随机选取了18至65岁的样本人群,对其进行了一项关于医疗和社会服务未满足需求的流行病学研究——即Rebus研究(3)。该研究于1969年至1971年进行,涵盖了约2500名男性和女性。研究发现,颈部和肩部问题的发生率随年龄和职业体力活动的增加而上升。女性的症状发生率高于男性。那些工作时必须搬运40公斤(女性)或60公斤(男性)重物的个体,其颈部肩部问题的发生率明显低于其他人。在按年龄、性别和工作时的身体劳损进行比较时,颈部肩部问题患者的病假情况也更为常见。