Lomský M, Ekroth R, Poupa O
Eur Heart J. 1983 Dec;4 Suppl H:139-42. doi: 10.1093/eurheartj/4.suppl_h.139.
The 'calcium paradox', i.e. irreversible loss of mechanical and electrical activity after a few minutes Ca2+-free perfusion and subsequent reperfusion with Ca2+-containing medium, was originally demonstrated in rat heart and later in other homoiotherms. It was absent in poikilotherms. The present paper describes the effect of Ca2+-free superfusion on human myocardium at normo- and hypothermia using isometrically mounted, stimulated strips from auricular tissue excised during cardiac surgery. The experiments (including equilibration period) were performed at 37 degrees C, 30 degrees or 25 degrees C. When Ca2+-free and EGTA-containing solution was introduced the force decline started immediately. After 10 min Ca2+-containing medium was reintroduced. Force recovery within 40 min was at 37 degrees C 16% and at 30 degrees C 28% of initial force value. Force recovery in 25 degrees C group was substantially better. Contracture which occurred when Ca2+-containing solution was reintroduced was very strong at 37 degrees C (+ 102%) and weaker at lower temperatures (30 degrees C +48% and 25 degrees C +17%). The extent of loss of mechanical activity and of contracture following the period of Ca2+-free superfusion give evidence that calcium paradox can be provoked in human myocardium and can be prevented by hypothermia.
“钙反常”,即无钙灌注几分钟后再用含钙培养基灌注会导致机械和电活动不可逆丧失,最初在大鼠心脏中得到证实,后来在其他恒温动物中也得到证实。变温动物中不存在这种现象。本文描述了在正常体温和低温下,使用心脏手术中切除的心房组织等长安装、刺激的条带,无钙灌注对人心肌的影响。实验(包括平衡期)在37℃、30℃或25℃下进行。当引入无钙且含乙二醇双四乙酸(EGTA)的溶液时,力量立即开始下降。10分钟后重新引入含钙培养基。40分钟内的力量恢复在37℃时为初始力量值的16%,在30℃时为28%。25℃组的力量恢复明显更好。重新引入含钙溶液时出现的挛缩在37℃时非常强烈(+102%),在较低温度下较弱(30℃时为+48%,25℃时为+17%)。无钙灌注期后机械活动丧失和挛缩的程度表明,钙反常可在人心肌中诱发,且可通过低温预防。