Wahlberg T B, Blombäck M, Ruggeri Z M
Thromb Haemost. 1983 Dec 30;50(4):864-8.
Three families with von Willebrand's disease (vWd) type I were investigated. A reliable identification of healthy and diseased individuals was achieved by number of bleeding symptoms, assays of bleeding time, FVIII:C (one stage and two stage), VIIIR:Ag (EIA) and ristocetin cofactor. The diagnoses-vWd or non-vWd were confirmed by laboratory indices based on predictive values of positive and negative tests, also including VIIIR:Ag (IRMA and RIA). The last mentioned two variables did not contribute to significantly better identification of vWd versus health. The best single test variable for this purpose was ristocetin cofactor. One vWd family had significantly higher levels of ristocetin cofactor and shorter bleeding time than the other two vWd families and is probably the typical example of a family transmitting classical severe vWd.
对三个患有I型血管性血友病(vWd)的家族进行了调查。通过出血症状的数量、出血时间测定、FVIII:C(一期法和二期法)、VIIIR:Ag(酶免疫测定法)和瑞斯托霉素辅因子检测,实现了对健康个体和患病个体的可靠识别。基于阳性和阴性检测的预测值,通过实验室指标确认了vWd或非vWd的诊断,其中还包括VIIIR:Ag(免疫放射测定法和放射免疫测定法)。最后提到的这两个变量在区分vWd患者与健康人方面并没有显著更好的识别效果。用于此目的的最佳单一检测变量是瑞斯托霉素辅因子。一个vWd家族的瑞斯托霉素辅因子水平显著高于其他两个vWd家族,且出血时间更短,可能是传递典型严重vWd的家族的典型例子。