Declercq E R
Public Health Rep. 1984 Jan-Feb;99(1):63-73.
An examination of 1978 natality data for the United States disclosed that low birth weight was less common among 30,819 infants born out of hospital than among 3,294,101 infants born in hospital in that year. When controls were applied for birth attendant, infants' race, and mothers' education, age, nativity, and parity, the data revealed that white, well-educated women between 25 and 39 years of age, who were having their second babies and were attended by midwives out of hospital, were at least risk of bearing low birth weight infants. The incidence rate of low birth weight babies was lower for midwife-attended births in every category examined. For college-educated white women, for example, the incidence rate was 2.0 percent among those attended by midwives, 4.6 percent among those giving birth in hospital, and 3.6 percent among those whose out-of-hospital deliveries were attended by physicians. Apgar scores for babies born both in and out of hospital were also studied but, because of inconsistent reporting, were given less attention. Excellent (9-10) Apgar scores were more common among babies born out of hospital than among those born in hospital (63 percent compared with 49 percent), particularly for out-of-hospital births attended by physicians. At least with respect to birth weight and Apgar scores, the claim that out-of-hospital births are inherently more dangerous than hospital births receives no support from these data. The findings also suggest the need for further refinement of vital statistics categories to permit the analysis of distinctions between births attended by certified nurse-midwives and those attended by lay midwives, as well as differences between births at home and those in alternative birth centers.
对1978年美国出生数据的一项调查显示,在当年出生的30819名非医院出生婴儿中,低体重儿的比例低于3294101名医院出生的婴儿。在对接生人员、婴儿种族、母亲的教育程度、年龄、出生地和胎次进行控制后,数据显示,年龄在25至39岁之间、生育第二胎、由非医院的助产士接生的白人、受过良好教育的女性,生育低体重儿的风险最低。在每一个检查类别中,由助产士接生的低体重儿的发病率都较低。例如,对于受过大学教育的白人女性,由助产士接生的婴儿中发病率为2.0%,在医院分娩的为4.6%,非医院分娩由医生接生的为3.6%。还对医院内外出生婴儿的阿普加评分进行了研究,但由于报告不一致,受到的关注较少。优秀(9 - 10分)的阿普加评分在非医院出生的婴儿中比在医院出生的婴儿中更常见(分别为63%和49%),尤其是由医生接生的非医院分娩。至少就出生体重和阿普加评分而言,非医院分娩本质上比医院分娩更危险这一说法并未得到这些数据的支持。研究结果还表明,需要进一步完善生命统计类别,以便分析注册护士助产士接生的分娩与非专业助产士接生的分娩之间的差异,以及家庭分娩与替代分娩中心分娩之间的差异。