Lybeck Sørensen K, Vergara Meersohn M, Sonne J, Larsen L, Edelsten D, Gudmand-Høyer E
Scand J Gastroenterol. 1983 Nov;18(8):1063-8. doi: 10.3109/00365528309181841.
By ultrafiltration of skim milk a new low-lactose milk powder was developed whose lactose content was reduced by 86%. The lactose was replaced by malto-dextrin. In contrast to lactose-hydrolyzed milk powder, no protein-destroying processes (Maillard reactions) could be demonstrated during production or after storage at standard conditions. Tolerance of the new low-lactose milk versus regular skim milk was tested in 35 well-nourished, adult Latin Americans with lactose malabsorption. The ingestion of 500 ml of the low-lactose milk gave rise to significantly (p less than 0.05) fewer symptoms than regular skim milk. After the intake of 250 ml there a tendency to fewer symptoms after the low-lactose milk, although the difference was not significant (0.05 less than p less than 0.1). The new milk may be of potential usefulness in the treatment of protein calorie malnutrition in the developing countries, where lactose malabsorption is highly prevalent.
通过对脱脂牛奶进行超滤,研制出了一种新的低乳糖奶粉,其乳糖含量降低了86%。乳糖被麦芽糊精所替代。与水解乳糖奶粉不同,在生产过程中或在标准条件下储存后,均未发现有破坏蛋白质的过程(美拉德反应)。对35名营养良好的成年拉丁美洲乳糖吸收不良者进行了新的低乳糖牛奶与常规脱脂牛奶耐受性的测试。摄入500毫升低乳糖牛奶所引发的症状明显(p<0.05)少于常规脱脂牛奶。摄入250毫升后,饮用低乳糖牛奶后症状有减少的趋势,尽管差异不显著(0.05<p<0.1)。在乳糖吸收不良非常普遍的发展中国家,这种新牛奶可能对治疗蛋白质热量营养不良具有潜在用途。