Fernandes J, Vos C E, Douwes A C, Slotema E, Degenhart H J
Am J Clin Nutr. 1978 Apr;31(4):597-602. doi: 10.1093/ajcn/31.4.597.
Respiratory hydrogen excretion was measured during tolerance tests with lactose, glucose plus galactose, and skim milk in 52 children, 4 to 15 years of age. Ten children appeared to be lactose-malabsorbers, as reflected by increased respiratory hydrogen excretion after administration of 2 g lactose per kilogram, maximum 50 g. Skim milk, equivalent to 0.5 g lactose per kilogram was administered to all lactose-malabsorbers. Eight children were tolerant and two children were "intolerant" for this physiological amount of lactose when administered as skim milk. Disaccharidase activities of jejunal biopsies were determined in all 10 children with lactose malabsorption. Lactase activity was deficient in nine children and normal in one child. The increase of blood glucose during the lactose tolerance test did reflect lactose malabsorption less accurately than the respiratory hydrogen excretion.
对52名4至15岁儿童进行乳糖、葡萄糖加半乳糖和脱脂奶耐受试验时,测量了呼吸氢排泄量。10名儿童似乎存在乳糖吸收不良,这可通过每千克给予2克乳糖(最大50克)后呼吸氢排泄量增加来反映。给所有乳糖吸收不良的儿童服用相当于每千克0.5克乳糖的脱脂奶。当以脱脂奶形式给予这种生理量的乳糖时,8名儿童耐受,2名儿童“不耐受”。对所有10名乳糖吸收不良的儿童进行了空肠活检的双糖酶活性测定。9名儿童乳糖酶活性缺乏,1名儿童正常。乳糖耐受试验期间血糖的升高反映乳糖吸收不良的准确性不如呼吸氢排泄。