Vyberg M, Poulsen H
Virchows Arch A Pathol Anat Histopathol. 1984;402(4):451-8. doi: 10.1007/BF00734641.
A 56-year-old female without previous hepatobiliary disease developed a severe obstructive cholestasis following E. coli urinary tract infection with septicaemia. Liver biopsy showed cholangitis and a unique abnormality of almost all the interlobular bile ducts; the epithelium was irregular with polymorphic, angular, and hyperchromatic or pyknotic nuclei. Some ducts were ectatic , others narrowed due to protrusion of proliferating epithelium. In some areas the ducts were blurred or completely destroyed. Cholangitis or granulomas were, however, not present. Abnormal interlobular bile ducts have to our knowledge not previously been described in septicaemia. The lesion is morphologically distinguishable from other types of abnormal bile ducts. It is considered to be caused by endotoxaemia and seems to be reversible. The cholestasis may be due to endotoxic alteration of biliary secretion, bacterially induced inspissation of bile, and/or mechanical obstruction to the bile duct lesions.
一名56岁无既往肝胆疾病的女性在大肠杆菌尿路感染伴败血症后出现严重梗阻性胆汁淤积。肝活检显示胆管炎以及几乎所有小叶间胆管的独特异常;上皮不规则,细胞核多形、有角、染色质增多或固缩。一些胆管扩张,另一些因增生上皮突出而狭窄。在一些区域,胆管模糊不清或完全破坏。然而,未见胆管炎或肉芽肿。据我们所知,小叶间胆管异常在败血症中此前未见描述。该病变在形态上可与其他类型的异常胆管相鉴别。它被认为是由内毒素血症引起的,似乎是可逆的。胆汁淤积可能是由于胆汁分泌的内毒素改变、细菌诱导的胆汁浓缩和/或胆管病变的机械性梗阻所致。