Unger M, Kiaer H, Blichert-Toft M, Olsen J, Clausen J
Environ Res. 1984 Jun;34(1):24-8. doi: 10.1016/0013-9351(84)90072-0.
Epidemiological studies have related the incidence of mammary cancer to the dietary intake of fat and/or meat. Since organochlorine compounds (e.g., polychlorinated biphenyls (PCB) and DDT (and its metabolite DDE] are accumulated in the adipose tissue it was tempting to suggest a relationship between levels of PCB and "DDT" (i.e., DDT + DDE) in breast fat tissue and the occurrence of mammary cancer. To elucidate this theory, the organochlorine levels of 14 breast fat tissue samples from breast cancer patients and similar samples from 18 deceased mammary cancer patients were compared to that of 21 similar samples from noncancer patients and finally to adipose tissue samples from 35 non-cancer autopsy specimens. No significant differences were traced. Thus it seems that the accumulation of PCB and DDT measured in breast fat tissue do not relate to the occurrence of mammary cancer.
流行病学研究已将乳腺癌的发病率与脂肪和/或肉类的饮食摄入量联系起来。由于有机氯化合物(如多氯联苯(PCB)和滴滴涕(及其代谢物滴滴伊))会在脂肪组织中蓄积,因此有人倾向于认为乳腺脂肪组织中PCB和“滴滴涕”(即滴滴涕+滴滴伊)的水平与乳腺癌的发生之间存在关联。为了阐明这一理论,将14例乳腺癌患者的乳腺脂肪组织样本以及18例已故乳腺癌患者的类似样本中的有机氯水平,与21例非癌症患者的类似样本进行了比较,最后又与35例非癌症尸检标本的脂肪组织样本进行了比较。未发现显著差异。因此看来,在乳腺脂肪组织中测得的PCB和滴滴涕的蓄积与乳腺癌的发生并无关联。