Smith M J, Efthimiou J, Hodson M E, Batten J C
Thorax. 1984 May;39(5):369-75. doi: 10.1136/thx.39.5.369.
In 223 patients admitted to hospital with cystic fibrosis mycobacteria were found in the sputa of seven. All of these cases were identified over a six year period after the introduction of routine examination and culture of sputum for acid fast bacilli in patients with cystic fibrosis. The organisms isolated were Mycobacterium tuberculosis in three patients, M chelonei in one, M fortuitum in one, and unidentified mycobacteria in two. The diagnosis was not suspected on clinical grounds in any of the cases; in one patient, however, night sweats were a prominent feature before diagnosis. In four of the patients direct sputum smear examination did not reveal the organism, which was grown subsequently in culture. An unusual phenomenon of liquefaction of the Lowenstein-Jensen culture medium was encountered in five of the seven patients described, which in one case made identification and sensitivity testing of the organism impossible. This phenomenon has been observed in sputum cultures from other patients with cystic fibrosis but not in other pulmonary diseases. Immunological studies performed in three of the patients showed normal numbers of peripheral blood T and B lymphocyte in all three; in vitro lymphocyte transformation to tuberculin PPD was, however, reduced in the patient with extensive M fortuitum infection, which proved fatal. Mycobacteria may be present in the sputa of patients with cystic fibrosis more often than previously recognised and therefore sputum examination and culture for mycobacteria should be performed periodically in these patients.
在223例因囊性纤维化入院的患者中,7例患者的痰液中发现了分枝杆菌。所有这些病例都是在对囊性纤维化患者常规进行痰涂片找抗酸杆菌及培养之后的6年期间发现的。分离出的菌株中,3例为结核分枝杆菌,1例为龟分枝杆菌,1例为偶然分枝杆菌,2例为未鉴定的分枝杆菌。所有病例临床均未怀疑有该病;然而,1例患者在诊断前盗汗显著。4例患者痰直接涂片检查未发现该菌,随后培养生长出该菌。在所描述的7例患者中,有5例出现了罗氏培养基液化的异常现象,其中1例无法对该菌进行鉴定和药敏试验。这种现象在其他囊性纤维化患者的痰培养中也有观察到,但在其他肺部疾病中未出现。对3例患者进行的免疫学研究显示,3例患者外周血T淋巴细胞和B淋巴细胞数量均正常;然而,广泛感染偶然分枝杆菌的患者体外淋巴细胞对结核菌素纯蛋白衍生物的转化能力降低,该患者最终死亡。囊性纤维化患者痰液中分枝杆菌的存在可能比以前认识到的更为常见,因此这些患者应定期进行痰液分枝杆菌检查和培养。