Hjelte L, Petrini B, Källenius G, Strandvik B
Department of Paediatrics, Karolinska Institute, Huddinge Hospital, Stockholm, Sweden.
Thorax. 1990 May;45(5):397-400. doi: 10.1136/thx.45.5.397.
Fifty four patients with cystic fibrosis, aged 3-67 years, were studied prospectively for pulmonary mycobacterial infection. Sputum smears and cultures were carried out and intradermal skin tests performed. Mycobacteria were cultured from six patients in association with clinical deterioration; four patients had positive direct smears. Mycobacterium tuberculosis, M aviumintracellulare, M kansasii, and M gordonae were isolated. There were no deaths and all improved with chemotherapy. A third of the other 48 patients had positive skin test responses (greater than 6 mm) to purified protein derivative (PPD) tuberculin and 21 to one or more antigens prepared from non-tuberculous mycobacteria. Sensitisation increased with age; before the age of 11 only one patient had a positive response to PPD tuberculin and none to any other antigen. This was less than in healthy control subjects of similar age. After age 11 the reactions in sensitised patients were stronger than in positive healthy control subjects. Our study indicates that it is important to consider mycobacterial infection in patients with cystic fibrosis who deteriorate without obvious cause.
对54例年龄在3至67岁的囊性纤维化患者进行了前瞻性的肺部分枝杆菌感染研究。进行了痰涂片和培养,并进行了皮内皮肤试验。6例患者培养出分枝杆菌,同时伴有临床病情恶化;4例患者直接涂片呈阳性。分离出结核分枝杆菌、鸟分枝杆菌复合群、堪萨斯分枝杆菌和戈登分枝杆菌。无死亡病例,所有患者经化疗后病情均有改善。其他48例患者中有三分之一对纯化蛋白衍生物(PPD)结核菌素的皮肤试验反应呈阳性(大于6毫米),21例对一种或多种由非结核分枝杆菌制备的抗原有阳性反应。致敏率随年龄增长而增加;11岁之前,只有1例患者对PPD结核菌素呈阳性反应,对任何其他抗原均无阳性反应。这一比例低于年龄相仿的健康对照者。11岁之后,致敏患者的反应比健康阳性对照者更强。我们的研究表明,对于无明显原因病情恶化的囊性纤维化患者,考虑分枝杆菌感染很重要。