Shah P N, Mhatre M C, Kothari L S
Cancer Res. 1984 Aug;44(8):3403-7.
Exposure of female Holtzman rats to constant light (24 hr/day) immediately after birth significantly increased 9, 10-dimethyl-1,2-benzanthracene-induced mammary cancer. Such "functionally pinealectomized" animals also revealed significant increase in the circulating level of prolactin and exaggerated development and proliferative activity of mammary epithelium, as measured by quantitation of terminal end buds and alveolar buds from the whole mounts and by DNA synthesis, respectively. Administration of melatonin (500 micrograms/day/rat i.p. given from 52 to 145 days of age) completely abolished the effect of functional pinealectomy by sharply reducing 9, 10-dimethyl-1,2-benzanthracene-induced cancer incidence from 95% to 25% during the post-9, 10-dimethyl-1,2-benzanthracene observation period which lasted up to 180 days. On the other hand, administration of melatonin to surgically pinealectomized animals exposed to constant light reversed the effect only partially by reducing the cancer incidence from 83% to 53%. Further, melatonin treatment in intact and surgically pinealectomized animals exposed to a short photoperiod revealed qualitatively similar differences in suppression of the cancer incidence. From these results, it is concluded that, to have an impressive antitumor effect, presence of the pineal gland is essential, and the probable site of melatonin action appears to be at both the pineal gland and the hypothalamus.
雌性霍尔兹曼大鼠出生后立即暴露于持续光照(24小时/天)下,显著增加了9,10-二甲基-1,2-苯并蒽诱发的乳腺癌。这种“功能性松果体切除”的动物还显示催乳素循环水平显著升高,乳腺上皮的发育和增殖活性增强,分别通过对整个标本的终末芽和肺泡芽进行定量以及DNA合成来测量。从52至145日龄开始腹腔注射褪黑素(500微克/天/只大鼠),在9,10-二甲基-1,2-苯并蒽给药后的长达180天的观察期内,通过将9,10-二甲基-1,2-苯并蒽诱发的癌症发病率从95%急剧降低至25%,完全消除了功能性松果体切除的影响。另一方面,对暴露于持续光照的手术切除松果体的动物注射褪黑素,仅部分逆转了这种影响,将癌症发病率从83%降至53%。此外,对暴露于短光照周期的完整和手术切除松果体的动物进行褪黑素治疗,在抑制癌症发病率方面显示出定性相似的差异。从这些结果可以得出结论,为了产生显著的抗肿瘤作用,松果体的存在至关重要,褪黑素的可能作用部位似乎是松果体和下丘脑。