White Alexandra J, Weinberg Clarice R, Park Yong-Moon, D'Aloisio Aimee A, Vogtmann Emily, Nichols Hazel B, Sandler Dale P
Epidemiology Branch, National Institute of Environmental Health Sciences, NIH, Research Triangle Park, NC.
Biostatistics Branch, National Institute of Environmental Health Sciences, NIH, Research Triangle Park, NC.
Int J Cancer. 2017 Dec 1;141(11):2204-2214. doi: 10.1002/ijc.30920. Epub 2017 Aug 22.
Increasing numbers of women in the US are getting too little sleep. Inadequate sleep has been associated with impaired metabolic function and endocrine disruption. Sister Study cohort participants (n = 50,884), completed baseline and follow-up questionnaires on sleep patterns. Incident breast cancers estrogen receptor (ER) status of the tumor were ascertained from questionnaires and medical records. Cox regression was used to estimate adjusted hazard ratios (HRs) and 95% confidence intervals (95% CIs). Analyses of sleep characteristics reported at the first follow-up interview included only participants who were breast cancer-free at time of follow-up interview. Over ∼7 years of follow-up, 2,736 breast cancer cases (invasive and ductal carcinoma in situ) were diagnosed. There was little evidence that usual sleep duration or other sleep characteristics were associated with breast cancer. However, relative to those with no difficulty sleeping, women who reported having difficulty sleeping ≥ 4 nights a week were at an increased risk of overall (HR = 1.32, 95% CI: 1.09-1.61) and postmenopausal breast cancer (HR = 1.51, 95% CI 1.24-1.85). Risk of ER+ invasive cancer was elevated for women who reported having a light or television on in the room while sleeping (HR = 1.20, 95% CI: 0.97-1.47) or who typically got less sleep than they needed to feel their best (HR = 1.21, 95% CI: 0.98-1.50). In our study, most sleep characteristics, including sleep duration, were not associated with an increased risk although higher risk was observed for some markers of inadequate or poor quality sleep.
美国睡眠不足的女性人数日益增加。睡眠不足与代谢功能受损和内分泌紊乱有关。姐妹研究队列参与者(n = 50,884)完成了关于睡眠模式的基线和随访问卷。通过问卷和医疗记录确定肿瘤的雌激素受体(ER)状态。采用Cox回归估计调整后的风险比(HR)和95%置信区间(95%CI)。在首次随访访谈中报告的睡眠特征分析仅包括随访访谈时无乳腺癌的参与者。在约7年的随访中,诊断出2736例乳腺癌病例(浸润性癌和导管原位癌)。几乎没有证据表明通常的睡眠时间或其他睡眠特征与乳腺癌有关。然而,与睡眠无困难的女性相比,每周报告睡眠困难≥4晚的女性患总体乳腺癌(HR = 1.32,95%CI:1.09 - 1.61)和绝经后乳腺癌(HR = 1.51,95%CI 1.24 - 1.85)的风险增加。报告睡觉时房间里开着灯或电视的女性(HR = 1.20,95%CI:0.97 - 1.47)或通常睡眠少于达到最佳状态所需时间的女性(HR = 1.21,95%CI:0.98 - 1.50),ER +浸润性癌的风险升高。在我们的研究中,大多数睡眠特征,包括睡眠时间,与风险增加无关,尽管对于一些睡眠不足或质量差的指标观察到了较高风险。