Fleury C, Cotte J, Quero A M
Pathol Biol (Paris). 1984 Jun;32(5 Pt 2):628-30.
Cytotoxicity of an antiseptic is usually evaluated by microscopic examination of a cell culture, after a set time of contact with the antiseptic. As this evaluation is largely subjective, a photometric method is proposed. The procedure consists in staining the cells by methylene blue after contact with the ATS and measuring the dye in a photometer after elution. Different dilutions of ATS are added to a 24 h-monolayer of Vero cells in a 96-well microtissue culture plate (8 wells for each dilution, 8 wells for cell control, and 8 wells for control of dye fixation by the plastic plate). The plate is incubated for three days at 37 degrees C in an atmosphere of 5% CO2 and 95% air. The plate is washed with PBS to remove dead cells and adherent cells are fixed. The plate is then washed with borate buffer and allowed to dry. The dye is eluted by adding 200 microliter of HCl 0.1 N to each well. The plate is then read automatically at 650 nm on a Titertek Multiskan, a vertical light path photometer. Cytotoxicity is expressed as the percentage of damaged cells as compared to control wells. Cytotoxic assay of glutaraldehyde shows that this technique is more reliable and more sensitive than microscopic examination. Moreover, result of cytotoxic assay and of a method consisting in measurement of protein in residual cells after exposure to ATS are significantly correlated.
一种防腐剂的细胞毒性通常在与该防腐剂接触设定时间后,通过对细胞培养物进行显微镜检查来评估。由于这种评估在很大程度上是主观的,因此提出了一种光度法。该程序包括在与抗菌剂接触后用亚甲蓝对细胞进行染色,并在洗脱后用光度计测量染料。将不同稀释度的抗菌剂添加到96孔微量组织培养板中的24小时Vero细胞单层中(每种稀释度8孔,细胞对照8孔,塑料板染料固定对照8孔)。将平板在37℃、5%二氧化碳和95%空气的气氛中孵育三天。用PBS洗涤平板以去除死细胞,并固定贴壁细胞。然后用硼酸盐缓冲液洗涤平板并使其干燥。通过向每个孔中加入200微升0.1N盐酸来洗脱染料。然后在垂直光路光度计Titertek Multiskan上于650nm处自动读取平板。细胞毒性以与对照孔相比受损细胞的百分比表示。戊二醛的细胞毒性测定表明,该技术比显微镜检查更可靠、更灵敏。此外,细胞毒性测定结果与暴露于抗菌剂后残留细胞中蛋白质测量方法的结果显著相关。