Sleep J, Grant A, Garcia J, Elbourne D, Spencer J, Chalmers I
Br Med J (Clin Res Ed). 1984 Sep 8;289(6445):587-90. doi: 10.1136/bmj.289.6445.587.
One thousand women were allocated at random to one of two perineal management policies, both intended to minimise trauma during spontaneous vaginal delivery. In one the aim was to restrict episiotomy to fetal indications; in the other the operation was to be used more liberally to prevent perineal tears. The resultant episiotomy rates were 10% and 51% respectively. An intact perineum was more common among those allocated to the restrictive policy. This group experienced more perineal and labial tears, however, and included four of the five cases of severe trauma. There were no significant differences between the two groups either in neonatal state or in maternal pain and urinary symptoms 10 days and three months post partum. Women allocated to the restrictive policy were more likely to have resumed sexual intercourse within a month after delivery. These findings provide little support either for liberal use of episiotomy or for claims that reduced use of the operation decreases postpartum morbidity.
一千名妇女被随机分配到两种会阴处理策略中的一种,这两种策略都旨在尽量减少自然阴道分娩时的创伤。一种策略的目标是将会阴切开术限制在胎儿指征的情况下;另一种策略则更广泛地使用该手术以预防会阴撕裂。结果,会阴切开率分别为10%和51%。在被分配到限制性策略的人群中,完整会阴更为常见。然而,这一组经历了更多的会阴和阴唇撕裂,并且五例严重创伤中有四例在该组。两组在新生儿状况、产后10天和3个月时的产妇疼痛及泌尿系统症状方面均无显著差异。被分配到限制性策略的妇女在产后一个月内恢复性交的可能性更大。这些发现几乎无法支持广泛使用会阴切开术,也无法支持减少该手术的使用会降低产后发病率的说法。