Miura M, Koizumi S, Nakamura K, Ohno T, Tachinami T, Yamagami M, Taniguchi N, Kinoshita S, Abildgaard C F
Am J Hematol. 1984 Oct;17(3):307-19. doi: 10.1002/ajh.2830170311.
This report describes a patient with thrombocytopenia, microangiopathic hemolytic anemia, proteinuria, and microscopic hematuria that could be transiently improved by the infusion of plasma or various plasma components. An increase in platelet count following the transfusion of normal plasma was predictable and reproducible. In therapeutic trials with commercially available plasma components, factor VIII preparations were effective for inducing an increase in the platelet count and improving hemolytic anemia, but albumin, gamma-globulin, factor IX, and fibronectin preparations were ineffective. Serum from normal donors also relieved the symptoms of this condition in our patient. Partial plasma exchange (1,000 ml/m2 of body surface area) was performed with albumin instead of normal plasma, but there was no significant effect on platelet count or anemia. Large, multimeric von Willebrand factor components of the factor VIII complex (VIII/vWF) were found in the patient's plasma when his platelet count was normal, but their levels were reduced when the platelet count was decreased. The multimers of the patient's plasma were larger than those in normal plasma, but smaller than those in normal platelet lysate. Although the pathogenesis of this disease remains unknown, we conclude that transfusions of normal plasma, serum or factor VIII concentrate provide a factor that causes significant improvement in the thrombocytopenia and hemolytic anemia. Furthermore, large VIII/vWF multimers are possibly directly involved in pathogenesis of this disease.
本报告描述了一名患有血小板减少症、微血管病性溶血性贫血、蛋白尿和镜下血尿的患者,输注血浆或各种血浆成分可使其症状暂时改善。输注正常血浆后血小板计数增加是可预测且可重复的。在使用市售血浆成分的治疗试验中,因子 VIII 制剂可有效诱导血小板计数增加并改善溶血性贫血,但白蛋白、γ-球蛋白、因子 IX 和纤连蛋白制剂均无效。正常供体的血清也缓解了该患者的症状。用白蛋白代替正常血浆进行了部分血浆置换(1000 ml/m² 体表面积),但对血小板计数或贫血无显著影响。当患者血小板计数正常时,在其血浆中发现了因子 VIII 复合物(VIII/vWF)的大的多聚体 von Willebrand 因子成分,但当血小板计数降低时,其水平降低。患者血浆的多聚体比正常血浆中的大,但比正常血小板裂解物中的小。尽管该病的发病机制尚不清楚,但我们得出结论,输注正常血浆、血清或因子 VIII 浓缩物可提供一种能使血小板减少症和溶血性贫血显著改善的因子。此外,大的 VIII/vWF 多聚体可能直接参与了该病的发病机制。