Etling N, Gehin-Fouque F
Pediatr Res. 1984 Sep;18(9):901-3. doi: 10.1203/00006450-198409000-00020.
Mature human milk samples from young healthy women on an equilibrated diet contained a mean of 81 ng/ml total iodine. Iodide represented a mean of 77% of the total iodine. Of the 22 ng/ml organic iodine, there was about 1 ng thyroxine and triiodothyronine and, after pepsin hydrolysis, up to 40% of organic iodine in monoiodotyrosine form. By electrophoresis, after incubation with radioactive thyroid hormone, we found an absence of binding on thyroxine-binding globulin, but thyroxine and triiodothyronine were bound to albumin with a maximal capacity 50 times higher than in human serum. All these differences did not favor transport of iodinated compounds from maternal serum to milk. In conclusion, milk iodide was taken up by newborn thyroid to make thyroid hormones.
饮食均衡的年轻健康女性的成熟母乳样本中,总碘含量平均为81纳克/毫升。碘化物占总碘的平均比例为77%。在22纳克/毫升的有机碘中,约有1纳克甲状腺素和三碘甲状腺原氨酸,经胃蛋白酶水解后,高达40%的有机碘呈一碘酪氨酸形式。通过电泳,在与放射性甲状腺激素孵育后,我们发现其与甲状腺素结合球蛋白无结合,但甲状腺素和三碘甲状腺原氨酸与白蛋白结合,最大结合能力比人血清高50倍。所有这些差异都不利于碘化化合物从母体血清转运至乳汁。总之,乳碘被新生儿甲状腺摄取以合成甲状腺激素。