Schreiber J R, Maynard E, Lew M A
Pediatrics. 1984 Nov;74(5):838-41.
Two premature neonates with birth weight less than 1,200 g developed systemic candidiasis during treatment with multiple antibiotics and parenteral hyperalimentation. Clinical findings included signs of necrotizing enterocolitis in one patient and multiple fungal renal cortical abscesses in the other. The Candida antigen, mannan, was present in the sera of both patients at the time of clinical deterioration. Multiple blood cultures and urine and stool samples from both patients grew Candida albicans. Systemic antifungal therapy was given for a 6-week period and was associated with prolonged antigenemia despite negative findings on follow-up cultures. Antifungal therapy was stopped soon after antigen was no longer detected. Both patients recovered without evidence of further fungal infection. Candida antigen detection may be useful in the diagnosis and follow-up of premature infants with disseminated candidiasis.
两名出生体重低于1200克的早产儿在接受多种抗生素治疗和胃肠外高营养期间发生了全身性念珠菌病。临床发现,其中一名患者有坏死性小肠结肠炎的体征,另一名患者有多个真菌性肾皮质脓肿。在临床病情恶化时,两名患者的血清中均存在念珠菌抗原甘露聚糖。两名患者的多次血培养以及尿液和粪便样本均培养出白色念珠菌。给予了为期6周的全身性抗真菌治疗,尽管后续培养结果为阴性,但仍出现了持续的抗原血症。在不再检测到抗原后不久就停止了抗真菌治疗。两名患者均康复,未发现有进一步真菌感染的迹象。念珠菌抗原检测可能有助于诊断和随访患有播散性念珠菌病的早产儿。