Jespersen C M, Arnung K, Hagen C, Hilden T, Nielsen F, Nielsen M D, Giese J
J Hypertens. 1983 Dec;1(4):361-4. doi: 10.1097/00004872-198312000-00007.
The blood pressure level and the renin-angiotensin system were investigated in 24 menopausal women (12 normotensive and 12 hypertensive) before, during and after six months of treatment with either oestradiol or trisekvens (sequential preparation containing oestradiol, oestriol and norethisterone acetate). In the normotensive women no significant alterations in systolic or diastolic blood pressure were found during treatment for six months. In the hypertensive women systolic blood pressure fell significantly during treatment with oestradiol as well as with trisekvens, while diastolic pressure did not change. All individual variations of blood pressure were small. The plasma concentrations of renin, angiotensin II and aldosterone remained unchanged during the treatments. A statistically significant increase in plasma renin substrate concentration was observed in all groups with the exception of the normotensive women treated with oestradiol. Menopausal symptoms in hypertensive women may safely be treated with natural oestrogens on the same indications as used for normotensive women.
对24名绝经后女性(12名血压正常者和12名高血压患者)在接受雌二醇或替斯奎文(含雌二醇、雌三醇和醋酸炔诺酮的序贯制剂)治疗前、治疗期间及治疗六个月后,研究其血压水平和肾素 - 血管紧张素系统。血压正常的女性在六个月的治疗期间,收缩压或舒张压未发现显著变化。高血压女性在接受雌二醇及替斯奎文治疗期间,收缩压显著下降,而舒张压未改变。所有个体血压变化都很小。治疗期间,肾素、血管紧张素II和醛固酮的血浆浓度保持不变。除接受雌二醇治疗的血压正常女性外,所有组的血浆肾素底物浓度均有统计学意义的升高。高血压绝经后女性的绝经症状可按照血压正常女性的相同适应证安全地使用天然雌激素进行治疗。