Altorfer J, Pirovino M, Bänninger P, Heer M, Grob P J, Gudat F, Bianchi L, Schmid M
Schweiz Med Wochenschr. 1983 Apr 9;113(14):485-7.
36 patients with acute sporadic non-A, non-B viral hepatitis were prospectively followed up. Study parameters included biochemical and immunological (hepatitis A/B) data, histology of the acute and chronic stage of the disease and immunohistology for hepatitis B markers. The mean follow-up period for the patients with complete remission was 8.5 months, and 30.5 months for the patients with progression to chronic liver disease. 13 (36%) patients developed histologically confirmed chronic hepatitis (6 CPH, 7 CAH). In the chronic stage of the disease, the transaminases showed a markedly fluctuating course in 8 of the 13 patients. Two of the 6 patients with CPH showed complete remission after 25 and 58 months respectively; in the 4 others the disease remained unchanged. In the 7 patients with CAH no remission occurred, but in 2 patients complete cirrhotic transformation of the liver was demonstrated after 36 and 38 months respectively. Hence the prognosis of chronic sporadic non-A, non-B hepatitis seems to be worse than the prognosis of chronic posttransfusion non-A, non-B hepatitis.
对36例急性散发性非甲非乙型病毒性肝炎患者进行了前瞻性随访。研究参数包括生化和免疫学(甲型/乙型肝炎)数据、疾病急性期和慢性期的组织学以及乙型肝炎标志物的免疫组织学。完全缓解患者的平均随访期为8.5个月,进展为慢性肝病患者的平均随访期为30.5个月。13例(36%)患者经组织学证实为慢性肝炎(6例慢性持续性肝炎,7例慢性活动性肝炎)。在疾病的慢性期,13例患者中有8例转氨酶呈明显波动过程。6例慢性持续性肝炎患者中有2例分别在25个月和58个月后完全缓解;其他4例病情未变。7例慢性活动性肝炎患者均未缓解,但分别在36个月和38个月后有2例患者肝脏出现完全肝硬化转变。因此,慢性散发性非甲非乙型肝炎的预后似乎比慢性输血后非甲非乙型肝炎的预后更差。