Chraemmer-Jørgensen B, Hicquet J, Howardy-Hansen P, Ording H, Viby-Mogensen J
Anesth Analg (Paris). 1980;37(3-4):113-9.
Traditionally clinical signs are used to evaluate neuromuscular blockade during anaesthesia. Recent research has shown that patients managed by clinical signs alone will often demonstrate postoperative residual curarization. The systematic use of nerve stimulator during and after anaesthesia can facilitate accurate evaluation and management of neuromuscular blockade. Unlike single twitch stimulation, train-of-four (TOF) stimulation can be used without preoperative control values. TOF stimulation is less painful than tetanic stimulation, does not influence the neuromuscular block itself and does not require a special recording apparatus. Furthermore, with regard to detection of residual curarization the sensitivity of TOF stimulation is greater than that of twitch or tetanus with 50 Hz in 5 seconds. The neuromuscular response can be evaluated in different ways: visually, tactillaly, mechanically or electrically. Routinely, visual and tactile impressions are combined to evaluate the degree of curarization; with TOF stimulation of the ulnar nerve for example, the number of visible contractions of the thumb correlates with the degree of curarization. To refine the evaluation of the muscular contraction it is possible to connect the thumb to a recorder. Use of a nerve stimulator facilitates more appropriate and individualized dosage of the neuromuscular blocking agents. In this way one may achieve an optimal level of surgical relaxation, avoid overdosage of the neuromuscular blocking agents and diminish the risk of post-operative residual curarization.
传统上,临床体征用于评估麻醉期间的神经肌肉阻滞。最近的研究表明,仅通过临床体征管理的患者术后常出现残余肌松。麻醉期间及之后系统使用神经刺激器有助于准确评估和管理神经肌肉阻滞。与单次颤搐刺激不同,四个成串刺激(TOF)无需术前对照值即可使用。TOF刺激比强直刺激疼痛轻,不影响神经肌肉阻滞本身,也不需要特殊的记录设备。此外,在检测残余肌松方面,TOF刺激的敏感性高于单次颤搐或5秒内50Hz的强直刺激。神经肌肉反应可以通过不同方式进行评估:视觉、触觉、机械或电方式。通常,将视觉和触觉印象结合起来评估肌松程度;例如,对尺神经进行TOF刺激时,拇指可见收缩的次数与肌松程度相关。为了更精确地评估肌肉收缩,可以将拇指连接到记录器上。使用神经刺激器有助于更合理、个体化地使用神经肌肉阻滞剂。通过这种方式,可以达到最佳的手术松弛水平,避免神经肌肉阻滞剂过量,并降低术后残余肌松的风险。