Hickey D S, Hukins D W
Spine (Phila Pa 1976). 1980 Mar-Apr;5(2):106-16. doi: 10.1097/00007632-198003000-00004.
A simple model is presented that explains the observed function and failure of the intervertebral disc in compression, torsion, and bending; this model is based upon the observed arrangement of collagenous fibers in the annulus fibrosus. The fibers are considered to have the same mechanical properties as tendon; thus the stresses required to produce a given deformation and which irreversibly damage the fibers can be predicted. Predictions of the mechanical behavior of the disc are in good agreement with published results for compression and torsion; no comparable experiments have been performed for bending. It is further predicted that torsion and bending are likely to cause annular failure and protrusion. Failure is likely to occur posteriorly because of the effect of forward bending and because in the flattened and reentrant discs of the lumbar spine, torsional stress is concentrated at the points of maximum curvature. The structure of the disc tends to protect the collagenous fibers in forward bending and torsion. Compression is predicted to cause end-plate fracture rather than annular failure.
本文提出了一个简单模型,该模型解释了椎间盘在压缩、扭转和弯曲时的观察到的功能及失效情况;此模型基于在纤维环中观察到的胶原纤维排列。这些纤维被认为具有与肌腱相同的力学性能;因此,可以预测产生给定变形以及不可逆地损伤纤维所需的应力。椎间盘力学行为的预测结果与已发表的关于压缩和扭转的结果高度吻合;尚未进行过类似的弯曲实验。进一步预测,扭转和弯曲可能导致纤维环失效和突出。由于前弯的影响以及在腰椎扁平且凹入的椎间盘中,扭转应力集中在最大曲率点,失效很可能发生在后方。椎间盘的结构倾向于在向前弯曲和扭转时保护胶原纤维。预计压缩会导致终板骨折而非纤维环失效。