Conde-Salazar L, Garcia Diez A, Rafeensperger F, Hausen B M
Contact Dermatitis. 1980 Jun;6(4):246-50. doi: 10.1111/j.1600-0536.1980.tb04923.x.
Five carpenters in a television set factory had allergic contact dermatitis of the hands, forearms and neck after contact with the sawdust of the Brazilian rosewood substitute Machaerium scleroxylon Tul. (Pao ferro). Patch tests with R-3,4-dimethoxydalbergione from Pao ferro and with two other dalbergiones from rosewood species were positive. R-3,4-dimethoxydalbergione isolated from the Pao ferro sample was shown to be a strong sensitizer and thus to be responsible for these cases of contact allergy.
一家电视机厂的五名木匠在接触了巴西红木替代品硬木豆(Pao ferro,即Machaerium scleroxylon Tul.)的锯末后,手部、前臂和颈部出现了过敏性接触性皮炎。用硬木豆中的R-3,4-二甲氧基黄檀醌以及另外两种红木中的黄檀醌进行斑贴试验,结果呈阳性。从硬木豆样品中分离出的R-3,4-二甲氧基黄檀醌被证明是一种强效致敏剂,因此导致了这些接触性过敏病例。