Suppr超能文献

[由硬毛猴耳环(马柴厄姆硬木)引起的中毒性和过敏性接触性皮炎的发病率及意义,硬毛猴耳环是红木(黑黄檀)的替代木材]

[Incidence and significance of toxic and allergic contact dermatitis caused by machaerium scleroxylum Tul. (Pao ferro), a substitute wood for palisander (Dalbergia nigra All.)].

作者信息

Hausen B M

出版信息

Hautarzt. 1982 Jun;33(6):321-8.

PMID:6213583
Abstract

In recent years an increasing number of cases of primary irritant and allergic contact dermatitis has been observed after using the South-American timber Pao ferro (Machaerium scleroxylum). Since 1978 140 cases have come to our knowledge. The patients were mainly cabinet and furniture makers occupied in the sanding of veneer. Perioral dermatitis and cheilitis was also seen in persons playing the flute made of Pao ferro wood. Guinea pig sensitization experiments revealed a strong sensitizing capacity of the main wood constituent R-3,4-dimethoxydalbergione. Amounts of up to 2% were found in the heartwood. Mix-up of Brazilian rosewood (Dalbergia nigra) with its substitute (Machaerium scleroxylum) may occur accidently due to their similar appearance. However, a chemical differentiation is easily possible by determination of their constituents: while Pao ferro exclusively contains the strong sensitizer R-3,4-dimethoxydalbergione, the botanically related Brazilian rosewood (and also the East Indian rosewood--Dalbergia latifolia Roxb.) yields several other and weaker dalbergiones. In 41 of 55 patients tested epicutaneously with R-3,4-dimethoxydalbergione an acquired sensitivity could be demonstrated. The high amount of R-3,4-dimethoxydalbergione in Machaerium scleroxylum is primarily responsible for the outbreak of toxic dermatitis in veneer factories, half of which resulted in a sensitization. The risk of active sensitization is high if epicutaneous tests are carried out with the native wood dust. To avoid active sensitization it is better to test the pure constituent, if available, in a dilution of 0.1%.

摘要

近年来,人们发现,在使用南美木材鲍费罗木(Machaerium scleroxylum)后,原发性刺激性和过敏性接触性皮炎的病例越来越多。自1978年以来,我们共了解到140例此类病例。患者主要是从事单板打磨的橱柜和家具制造商。吹奏用鲍费罗木制成的长笛的人也出现了口周皮炎和唇炎。豚鼠致敏实验表明,木材的主要成分R-3,4-二甲氧基黄檀醌具有很强的致敏能力。在心材中发现其含量高达2%。巴西玫瑰木(Dalbergia nigra)与其替代品(Machaerium scleroxylum)可能会因外观相似而意外混淆。然而,通过测定其成分很容易进行化学鉴别:鲍费罗木仅含有强致敏剂R-3,4-二甲氧基黄檀醌,而与之有植物学关联的巴西玫瑰木(以及东印度玫瑰木——Dalbergia latifolia Roxb.)则含有其他几种较弱的黄檀醌。在55例用R-3,4-二甲氧基黄檀醌进行皮肤试验的患者中,有41例显示出获得性敏感性。Machaerium scleroxylum中大量的R-3,4-二甲氧基黄檀醌是单板工厂中毒性皮炎爆发的主要原因,其中一半导致了致敏。如果用天然木尘进行皮肤试验,主动致敏的风险很高。为避免主动致敏,如有纯成分可用,最好以0.1%的稀释度进行试验。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验