Schulz K H, Garbe I, Hausen B M, Simatupang M H
Arch Dermatol Res. 1979 May 4;264(3):275-86. doi: 10.1007/BF00412654.
Experimental studies on the sensitizing capacity of naturally occurring benzoquinones, isolated from plants and woods have been carried out in guinea pigs of the Pirbright white strain. Seven compounds were available: primin, three dalbergiones, mansonia quinone (mansonone A), 2,6-dimethoxybenzoquinone and rapanone. With five of these substances (primin, mansonone A, three dalbergiones) guinea pigs could be sensitized. Primin, the allergen of Primula obconica Hance (primrose) proved to be the most effective one of all quinones tested in this and the preceding studies. As a similar but weaker sensitizer R-3, 4-dimethoxydalbergione from Machaerium scleroxylon Tul. (Pao ferro, Caviuna vermelha) could be identified. The results obtained with mansonone A, a sesquiterpenoid quinone from Mansonia altissima A. Chev. demonstrate that even naturally occurring orthoquinones are capable of inducing contact allergy. Allergic cross reactions could be obtained between all chemically related mansonones A-F. The results are in good accordance with the view that the sensitizing capacity of naturally occurring quinones depends on the fundamental quinoid structure and the length, position and configuration of the aliphatic side-chain.
对从植物和木材中分离出的天然存在的苯醌致敏能力进行了实验研究,实验对象是皮尔布赖特白色品系的豚鼠。有七种化合物可供研究:樱草素、三种黄檀醌、曼森醌(曼索尼酮A)、2,6 - 二甲氧基苯醌和拉帕酮。用其中五种物质(樱草素、曼索尼酮A、三种黄檀醌)可使豚鼠致敏。樱草素是报春花的过敏原,在本次及之前的研究中,它被证明是所有测试醌类中最有效的一种。可鉴定出一种类似但致敏性较弱的物质,即来自硬叶豆(Pao ferro, Caviuna vermelha)的R - 3,4 - 二甲氧基黄檀醌。从高枝曼森藤中得到的倍半萜苯醌曼索尼酮A的实验结果表明,即使是天然存在的邻醌也能够引发接触性过敏。在所有化学相关的曼索尼酮A - F之间都能产生过敏交叉反应。这些结果与以下观点高度一致,即天然醌类的致敏能力取决于基本的醌类结构以及脂肪族侧链的长度、位置和构型。