Haynes J B, Hyers T M, Giclas P C, Franks J J, Petty T L
Am Rev Respir Dis. 1980 Dec;122(6):841-7. doi: 10.1164/arrd.1980.122.6.841.
During a 60-h period after the onset of either the adult respiratory distress syndrome (ARDS) in 14 patients, or similar predisposing conditions without respiratory insufficiency (non-ARDS) in 12 patients, blood was obtained 3 times for assessment of coagulation, fibrinolysis, and complement. Platelet counts decreased progressively in both groups, and a platelet release protein, Beta-thromboglobulin, was similarly increased in both groups. Fibrinopeptide A concentrations were similarly increased in both groups. Hemolytic activity of complement components C3 and C5 was within the normal range in both groups. In contrast, the fibrin/fibrinogen degradation product, D-antigen, was significantly increased in the ARDS group over all time periods (p < 0.01). These findings suggested that higher concentrations of circulating fibrin/fibrinogen degradation products are associated with ARDS itself, either as a marker or more extensive microvascular injury or as a possible mediator of injury.
在14例发生成人呼吸窘迫综合征(ARDS)的患者发病后的60小时内,以及12例有类似诱发因素但无呼吸功能不全(非ARDS)的患者中,每隔一段时间采集血液3次,以评估凝血、纤维蛋白溶解和补体情况。两组患者的血小板计数均逐渐下降,且两组中一种血小板释放蛋白β-血小板球蛋白均同样升高。两组中纤维蛋白肽A浓度均同样升高。两组中补体成分C3和C5的溶血活性均在正常范围内。相比之下,ARDS组在所有时间段内纤维蛋白/纤维蛋白原降解产物D抗原均显著升高(p<0.01)。这些发现表明,循环中较高浓度的纤维蛋白/纤维蛋白原降解产物与ARDS本身相关,要么作为更广泛微血管损伤的标志物,要么作为损伤的可能介质。