Maximilian C, Duca D, Pop T, Toncescu N, Ioan D
Endocrinologie. 1980 Oct-Dec;18(4):273-5.
A number of 107 children with clinical diagnosis of Down's syndrome have been studied. In 80% of the cases the parents have been cytogenetically investigated, too. Of these, 82.2% (88 cases) had free trisomy, 9.4% (10) had 46/47 + 21,4.7% (5 cases) had 14/21 translocation, 1 case (0.3%) had 21/21 translocation, one case translocation in inverse tandem, one case had iosochromosome 21, one case had 48.XXY + 21. These observations may be of help in establishing the prophylaxis of the syndrome, i.e.; 1. Cytogenetic investigation of all children suspect of having Down's syndrome, and in the case of translocation, of their parents as well. In the case of hereditary translocations it is recommended that the whole kinship be studied; 2. Monitoring of pregnancies of mothers over the age of 35 seems necessary.
对107例临床诊断为唐氏综合征的儿童进行了研究。其中80%的病例其父母也进行了细胞遗传学检查。在这些病例中,82.2%(88例)为游离三体,9.4%(10例)为46/47 + 21,4.7%(5例)为14/21易位,1例(0.3%)为21/21易位,1例为反向串联易位,1例为21号等臂染色体,1例为48,XXY + 21。这些观察结果可能有助于建立该综合征的预防措施,即:1. 对所有疑似患有唐氏综合征的儿童进行细胞遗传学检查,对于易位型病例,其父母也应进行检查。对于遗传性易位,建议对整个家族进行研究;2. 对35岁以上母亲的妊娠进行监测似乎是必要的。