Weil M H, Henning R J, Morissette M, Michaels S
Am J Med. 1978 Apr;64(4):643-50. doi: 10.1016/0002-9343(78)90585-5.
Close relationships between progressive respiratory failure, roentgenographic signs of pulmonary opacification and decreases in the difference between colloid osmotic pressure of plasma and the pulmonary artery wedge pressure (colloid-hydrosatic pressure gradient) were demonstrated in 49 critically ill patients with multisystem failure, in patients in shock. The potential importance of this relationship is underscored by the observation that fatal progression of pulmonary edema was related to a critical reduction in the colloid-hydrostatic pressure gradient to levels of less than 0 mm Hg. More often, reduction in colloid osmotic pressure rather than increases in left ventricular filling pressure (pulmonary artery wedge pressure) accounted for the decline in colloid-hydrostatic pressure gradient. Routine measurement of colloid osmotic pressure, preferably in conjunction with pulmonary artery wedge pressure, is likely to improve understanding of the mechanisms of acute pulmonary edema.
在49例患有多系统功能衰竭的重症患者以及休克患者中,发现进行性呼吸衰竭、肺部影像学表现为肺实质模糊与血浆胶体渗透压和肺动脉楔压之差(胶体-流体静压梯度)降低之间存在密切关系。肺水肿的致命进展与胶体-流体静压梯度急剧降至低于0 mmHg的水平有关,这一观察结果突出了这种关系的潜在重要性。更常见的是,胶体渗透压降低而非左心室充盈压(肺动脉楔压)升高导致了胶体-流体静压梯度下降。常规测量胶体渗透压,最好与肺动脉楔压一起测量,可能有助于更好地理解急性肺水肿的机制。