Jensen D M, Berci G
Gastrointest Endosc. 1981 Aug;27(3):150-5. doi: 10.1016/s0016-5107(81)73181-x.
We have developed a second puncture accessory set and photographic technique for laparoscopy which are easy to use and potentially safer than others commonly used. A smaller second trocar (4mm) with various biopsy accessories, suction-coagulation cannula, and insulated grasper has been developed and successfully used in a series of more than 400 high risk patients where tissue samples were obtained under local anesthesia without serious complications or fatalities. The smaller size facilitated easy and safe introduction and manipulation. For laparoscopic photography a presterilized quartz rod attached to a sealed flash tube is used which is synchronized with a flash generator and 35-mm camera. An accessory trocar and the quartz rod are introduced under visual guidance parallel to the examining trocar. A separate "modeling" light is incorporated to provide illumination for observation. This photographic technique provides excellent illumination through a smaller trocar and probe than previously reported.
我们开发了一种用于腹腔镜检查的二次穿刺附件套件和摄影技术,它们易于使用,并且可能比其他常用的方法更安全。已开发出一种较小的二次套管针(4毫米),配有各种活检附件、吸引-凝血套管和绝缘抓钳,并已成功应用于400多名高危患者的系列手术中,这些患者在局部麻醉下获取组织样本,未出现严重并发症或死亡。较小的尺寸便于轻松、安全地插入和操作。对于腹腔镜摄影,使用连接到密封闪光灯管的预消毒石英棒,它与闪光发生器和35毫米相机同步。在视觉引导下,将一个辅助套管针和石英棒平行于检查套管针插入。内置一个单独的“造型”灯以提供观察照明。这种摄影技术通过比以前报道的更小的套管针和探头提供了出色的照明。