Donaldson L B
Am J Obstet Gynecol. 1978 May 15;131(2):196-202. doi: 10.1016/0002-9378(78)90664-6.
An analysis of the medical records of 103 women with Crohn's disease points up the following observations. There is a slight increase in spontaneous abortions and a substantial degree of subfertility. The obstetric experience is the same as in the normal obstetric population and the effects of the disease on pregnancy and of pregnancy on the disease are minimal. Features seemingly unrelated to Crohn's disease and of a gynecologic nature may be present months before the onset of the main bowel inflammation. These features consist of abscesses, fistulas, ulcers, fissures, and infections involving not only the internal pelvic organs but also the vulvovagina, perineum, labia, rectovaginal septum, rectum, and anus. The onset of Crohn's disease may be acute and present the picture of an abdomen requiring surgical treatment. A tender, low abdominal, adnexal, or pelvic mass may incorrectly be diagnosed as acute appendicitis, pelvic inflammatory disease, or ovarian cyst, and lead to surgery. In 23 instances the diagnosis of Crohn's disease was established only after laparotomy. A total of 27 appendectomies were performed and none of these patients had acute appendicitis. Four pelvic abscesses developed after the appendectomies. To avoid the pitfalls of misdiagnosis and mismanagement, the nature of Crohn's disease should be understood and the gynecologic aspects of the disease recognized.
对103例克罗恩病女性患者的病历分析得出以下观察结果。自然流产略有增加,且存在相当程度的生育力低下。产科经历与正常产科人群相同,疾病对妊娠的影响以及妊娠对疾病的影响微乎其微。在肠道主要炎症发作前数月,可能出现一些看似与克罗恩病无关的妇科性质的特征。这些特征包括脓肿、瘘管、溃疡、裂隙以及感染,不仅累及盆腔内器官,还包括外阴阴道、会阴、阴唇、直肠阴道隔、直肠和肛门。克罗恩病可能急性发作,呈现出需要手术治疗的腹部症状。下腹部、附件区或盆腔的压痛性肿块可能被误诊为急性阑尾炎、盆腔炎或卵巢囊肿,并导致手术。在23例病例中,仅在剖腹手术后才确诊为克罗恩病。总共进行了27例阑尾切除术,这些患者均无急性阑尾炎。阑尾切除术后出现了4例盆腔脓肿。为避免误诊和管理不当的陷阱,应了解克罗恩病的性质,并认识到该疾病的妇科方面。