Thomas H C, Brown D, Routhier G, Janossy G, Kung P C, Goldstein G, Sherlock S
Hepatology. 1982 Mar-Apr;2(2):202-4. doi: 10.1002/hep.1840020203.
During acute type B hepatitis, the proportion of inducer to cytotoxic/suppressor T-cells is decreased due to an increase in the concentration of suppressor cells. Similar changes are seen in chronically infected subjects with evidence of active viral replication (HBeAg positive) and chronic hepatitis of varying severity. This imbalance of the regulatory cells returns to normal when viral replication decreases during the recovery phase of acute hepatitis and in patients who become chronic carriers with minimal liver disease (HBeAb positive patient). Patients in whom viral replication has subsided (HBeAb positive) but who continue to exhibit chronic active liver disease have increased inducer to cytotoxic/suppressor cell ratios due to a decrease in the concentration of the cytotoxic/suppressor cell population. Further studies are needed to determine whether these alterations of the regulatory cells of the immune system are a causal factor influencing the duration of active hepatitis B virus replication and the degree of inflammatory liver damage, or merely changes secondary to the presence of a replicating virus.
在急性乙型肝炎期间,由于抑制细胞浓度增加,诱导细胞与细胞毒性/抑制性T细胞的比例降低。在有活跃病毒复制证据(HBeAg阳性)的慢性感染受试者以及不同严重程度的慢性肝炎患者中也观察到类似变化。当急性肝炎恢复阶段病毒复制减少时,以及在成为轻度肝病慢性携带者(HBeAb阳性患者)的患者中,调节细胞的这种失衡恢复正常。病毒复制已经消退(HBeAb阳性)但仍表现为慢性活动性肝病的患者,由于细胞毒性/抑制性细胞群体浓度降低,诱导细胞与细胞毒性/抑制性细胞的比例增加。需要进一步研究以确定免疫系统调节细胞的这些改变是影响乙型肝炎病毒活跃复制持续时间和肝脏炎症损伤程度的因果因素,还是仅仅是复制病毒存在的继发变化。