Ranson J H, Spencer F C
Ann Surg. 1978 May;187(5):565-75. doi: 10.1097/00000658-197805000-00016.
Encouraged by reports of the therapeutic efficacy of peritoneal lavage in small series of five or six patients with acute pancreatitis, we have evaluated this treatment in 24 patients with "severe" pancreatitis. One hundred and three patients with "severe" pancreatitis (28% mortality) were separated from 347 with "mild" pancreatitis (0.9% mortality) by previously described early objective signs. Early treatment (Day 0-7) of "severe" pancreatitis included peritoneal lavage through catheters placed nonoperatively in 18 (Group A) and by catheters placed at laparotomy in six (Group C). Early treatment of nonlavaged patients with "severe" pancreatitis was by standard nonoperative measures in 61 (Group B) and included early operation in 18 (Group D). Lavage was continued for 48-96 hours, usually using 36-48 L/24 hours of balanced isotonic dialysate fluid, and was uncomplicated. Lavage led to striking immediate clinical improvement and no lavaged patient (Groups A and C) died during the first 10 days of treatment of pancreatitis. By contrast, 45% of deaths in nonlavaged patients (Group B and D) occurred during this early period, usually from cardiovascular or respiratory failure. Although lavage reduced mortality in subgroups of patients, ultimate overall survival was no affected (Group A, 83%; B, 84%; C, 33%; D,33%). Late peripancreatic abscesses caused most deaths in lavaged patients. These data show that peritoneal complications of severe acute pancreatitis and dramatically reduces early mortality. Lavage does not prevent the late local sequelae of peripancreatic necrosis.
有报道称,对五六例急性胰腺炎患者进行小样本的腹膜灌洗治疗取得了疗效,受此鼓舞,我们对24例“重症”胰腺炎患者进行了该治疗评估。通过先前描述的早期客观体征,将103例“重症”胰腺炎患者(死亡率28%)与347例“轻症”胰腺炎患者(死亡率0.9%)区分开来。“重症”胰腺炎的早期治疗(第0 - 7天)包括:18例通过非手术放置的导管进行腹膜灌洗(A组),6例通过剖腹手术放置的导管进行腹膜灌洗(C组)。61例未进行灌洗的“重症”胰腺炎患者采用标准非手术措施进行早期治疗(B组),18例进行早期手术(D组)。灌洗持续48 - 96小时,通常使用36 - 48升/24小时的平衡等渗透析液,且无并发症。灌洗使临床症状立即得到显著改善,在胰腺炎治疗的前10天内,接受灌洗的患者(A组和C组)均未死亡。相比之下,未接受灌洗的患者(B组和D组)中有45%在这一早期阶段死亡,通常死于心血管或呼吸衰竭。尽管灌洗降低了部分亚组患者的死亡率,但最终总体生存率未受影响(A组,83%;B组,84%;C组,33%;D组,33%)。晚期胰腺周围脓肿是接受灌洗患者的主要死亡原因。这些数据表明,腹膜灌洗可减少重症急性胰腺炎的腹膜并发症,并显著降低早期死亡率。灌洗并不能预防胰腺周围坏死的晚期局部后遗症。