Bogousslavsky J, Regli F, Ghika J, Feldmeyer J J
Arch Neurol. 1984 Aug;41(8):892-3. doi: 10.1001/archneur.1984.04050190102024.
Right hemiparesis with right-sided pain and ataxia developed in a 68-year-old man. Sensation, neuropsychological function, and somatosensory evoked potentials were normal. Computed tomography showed an isolated fresh infarct in the left part of the thalamus. The pain and ataxic disturbances were related to involvement of the thalamus itself, but the hemiparesis with hyperactive tendon reflexes and Babinski's sign was probably due to associated dysfunction in the adjacent internal capsule from compression or edema. In the available clinicopathological reports of cases with hemiparesis and thalamic infarction, contiguous involvement of the internal capsule or no associated lesion has been reported. Because of the occurrence of pain, which is not present in pontine, mesencephalic, or capsular ataxic hemiparesis, we suggest that the syndrome seen in our patient be called "painful ataxic hemiparesis."
一名68岁男性出现右侧偏瘫、右侧疼痛和共济失调。感觉、神经心理功能和体感诱发电位均正常。计算机断层扫描显示丘脑左侧有一个孤立的新鲜梗死灶。疼痛和共济失调障碍与丘脑本身受累有关,但伴有腱反射亢进和巴宾斯基征的偏瘫可能是由于相邻内囊因受压或水肿而出现的相关功能障碍所致。在现有的偏瘫和丘脑梗死病例的临床病理报告中,已报道了内囊的连续性受累或无相关病变。由于存在疼痛,而脑桥、中脑或内囊共济失调性偏瘫中不存在疼痛,我们建议将我们患者中所见的综合征称为“疼痛性共济失调性偏瘫”。