Prosser C G, Saint L, Hartmann P E
Aust J Exp Biol Med Sci. 1984 Apr;62 ( Pt 2):215-28. doi: 10.1038/icb.1984.22.
Daily changes in the composition of the milk of two lactating women were recorded from the time of the last menstrual period prior to conception throughout the first two months of gestation. The changes in the composition of the milk from these women were compared to the daily changes in the milk composition of two women during the period of gradual weaning. In the weaning subjects the concentration of sodium and total protein had increased 14- and 1.6-fold, respectively, by the end of the study. The concentrations of potassium, glucose and lactose decreased 1.3-, 149- and 3.6-fold, respectively, from before weaning commenced to the end of the study. These changes were closely correlated to the decrease in the suckling frequency of the infant. The concentration of sodium and total protein in the milk from the unsuckled breast of two women was 11- and 2.8-fold higher than in the milk from the normally suckled breast of the same woman. The concentrations of potassium, glucose and lactose were 1.1-, 70- and 1.9-fold lower, emphasizing the necessity of a regular suckling pattern on the maintenance of lactation. The concentrations of sodium and total protein similarly increased during pregnancy, being 8- and 3.8-fold higher by the second month of gestation. The concentrations of potassium, glucose and lactose decreased 1.4-, 73- and 4.4-fold, respectively, over the same period of time. The changes in the milk composition showed no significant correlation to the infant's suckling frequency. The results indicate a progressive loss of secretory activity by the mammary gland during weaning and early gestation. During weaning this loss appears to be directly related to the decrease in the infant's suckling frequency, whereas during early gestation there would appear to be an inhibition of milk secretion which over-rides the positive stimulus provided by the infant's suckling. The mechanisms regulating the secretion of milk during weaning and pregnancy are discussed in the light of the compositional changes observed.
记录了两名哺乳期妇女从受孕前最后一次月经开始直至妊娠头两个月期间乳汁成分的每日变化。将这些妇女乳汁成分的变化与两名妇女在逐渐断奶期间乳汁成分的每日变化进行了比较。在断奶研究对象中,到研究结束时,钠和总蛋白的浓度分别增加了14倍和1.6倍。从断奶开始到研究结束,钾、葡萄糖和乳糖的浓度分别下降了1.3倍、149倍和3.6倍。这些变化与婴儿吸吮频率的降低密切相关。两名妇女未吸吮乳房的乳汁中钠和总蛋白的浓度比同一妇女正常吸吮乳房的乳汁中高11倍和2.8倍。钾、葡萄糖和乳糖的浓度分别低1.1倍、70倍和1.9倍,这强调了规律吸吮模式对维持泌乳的必要性。在怀孕期间,钠和总蛋白的浓度同样增加,到妊娠第二个月时分别高出8倍和3.8倍。在同一时期,钾、葡萄糖和乳糖的浓度分别下降了1.4倍、73倍和4.4倍。乳汁成分的变化与婴儿的吸吮频率没有显著相关性。结果表明,在断奶和妊娠早期,乳腺的分泌活动逐渐丧失。在断奶期间,这种丧失似乎与婴儿吸吮频率的降低直接相关,而在妊娠早期,则似乎存在对乳汁分泌的抑制,这种抑制超过了婴儿吸吮提供的积极刺激。根据观察到的成分变化,讨论了断奶和怀孕期间调节乳汁分泌的机制。