Goedel-Meinen L, Schmidt G, Wirtzfeld A, Jahns G, Klein G, Böttger I, Ulm K, Baedeker W
Z Kardiol. 1984 Jun;73(6):399-404.
Plasma concentrations of T4, FT4, T3, rT3 and TBG, as well as of TSH before and after stimulation with TRH were studied in 25 patients, who had been treated with amiodarone for up to nine years. At the beginning of therapy, all the parameters mentioned above were found to be in the normal range in all patients. After two months of therapy, T4 had increased from 100 nmol/l +/- 24 nmol/l to 155 nmol/l +/- 32 nmol/l (p less than 0.01), and FT4 from 22 pmol/l +/- 10.5 pmol/l to 32 pmol/l +/- 8 pmol/l (p less than 0.01). T3 had decreased to the lower normal range (n.s.). TBG showed no significant changes. The TRH-tests had been normal in the beginning, but they remained positive in only 20% of the cases. At the end of the study, rT3 exceeded the normal range in all 25 patients. Two patients developed definite hyperthyroidism with elevations of T3 up to 4.7 nmol/l and 7.5 nmol/l, respectively. In one of them, we decided to discontinue amiodarone. Testing of thyroid function under antithyroid drug therapy revealed a hyperfunctioning autonomous adenoma, which was successfully eliminated by radioactive iodine therapy. In the other patient, it was not possible to withdraw amiodarone, so we initiated long-term treatment with antithyroid drugs. Our data support the assumption that amiodarone causes an impairment of the peripheral conversion of T4 to T3. As a result, one finds elevated serum concentrations of T4, which, in combination with the mainly negative TRH-test, must not be interpreted as proof of a hyperthyroid metabolic state being present. Hyperthyroidism is confirmed only if serum concentrations of T3 are also elevated.
对25例接受胺碘酮治疗长达9年的患者,研究了其在TRH刺激前后的血浆T4、FT4、T3、反T3和甲状腺结合球蛋白(TBG)浓度以及促甲状腺激素(TSH)浓度。治疗开始时,所有患者上述各项参数均在正常范围内。治疗两个月后,T4从100nmol/L±24nmol/L升至155nmol/L±32nmol/L(p<0.01),FT4从22pmol/L±10.5pmol/L升至32pmol/L±8pmol/L(p<0.01)。T3降至正常范围下限(无统计学意义)。TBG无显著变化。TRH试验开始时正常,但仅20%的病例仍为阳性。研究结束时,25例患者的反T3均超过正常范围。2例患者出现明确的甲状腺功能亢进,T3分别升高至4.7nmol/L和7.5nmol/L。其中1例,我们决定停用胺碘酮。抗甲状腺药物治疗下的甲状腺功能检查显示为高功能自主性腺瘤,经放射性碘治疗成功消除。另一例患者无法停用胺碘酮,因此我们开始用抗甲状腺药物进行长期治疗。我们的数据支持胺碘酮导致T4外周转化为T3受损这一假设。结果发现血清T4浓度升高,结合主要为阴性的TRH试验,这不能被解释为存在甲状腺功能亢进代谢状态的证据。仅当血清T3浓度也升高时,甲状腺功能亢进才能得到证实。