Werman D S
Can Psychiatr Assoc J. 1978 Apr;23(3):153-8. doi: 10.1177/070674377802300305.
Although there is a large literature pertaining to the use of the dream in psychoanalysis, there is no systematic approach to working with dreams in psychotherapy. This communication seeks to present some guidelines for the use of the dream in psychotherapy. Reference is made to the significant difference in the "dimensions" of psychoanalysis as compared to psychotherapy. A distinction is drawn between the use of the dream in supportive psychotherapy as contrasted with insight-oriented psychotherapy. In the former, the dream--if used at all--serves supportive functions; in the latter, the goals are to develop better awareness by the patient of himself. Understanding of the dream is reached by inserting it into the context of the patient's psychological life; however, what is actually communicated to the patient will be keyed to the psychologic surface that the patient presents.
尽管有大量关于梦在精神分析中应用的文献,但在心理治疗中处理梦并没有系统的方法。本文旨在提出一些在心理治疗中运用梦的指导原则。文中提到了精神分析与心理治疗在“维度”上的显著差异。区分了支持性心理治疗与洞察导向性心理治疗中梦的使用。在前者中,梦(如果使用的话)发挥支持性作用;在后者中,目标是让患者更好地认识自己。通过将梦置于患者心理生活的背景中来理解梦;然而,实际传达给患者的内容将根据患者呈现的心理表象来确定。