Boulétreau P, Ray M J, Bret M, Carret G, Flandrois J P
Ann Fr Anesth Reanim. 1984;3(4):309-11. doi: 10.1016/S0750-7658(84)80126-4.
The case of a 31 year old woman with staphylococcal toxic shock syndrome is reported. The usual clinical characteristics were found: it began during a menstrual period, and she presented with a state of shock, a high fever and a cutaneous eruption. Its evolution was marked by pulmonary interstitial oedema and acute renal failure requiring dialysis; the patient recovered but residual renal failure was still present four months later. A Staphylococcus aureus was isolated from vaginal, nasal and tracheal cultures. It produced enterotoxins A and F, which were responsible for the symptoms.
报告了一例31岁患有葡萄球菌中毒性休克综合征的女性病例。发现了常见的临床特征：发病于月经期，患者出现休克状态、高热和皮疹。其病情发展以肺间质水肿和需要透析的急性肾衰竭为特征；患者康复，但四个月后仍存在残余肾衰竭。从阴道、鼻腔和气管培养物中分离出一株金黄色葡萄球菌。它产生了A和F型肠毒素，这些毒素导致了这些症状。
