Dolovich J, Marshall C P, Smith E K, Shimizu A, Pearson F C, Sugona M A, Lee W
Artif Organs. 1984 Aug;8(3):334-7. doi: 10.1111/j.1525-1594.1984.tb04301.x.
Almost a decade ago, a single chronic hemodialysis patient in Hamilton, Ontario, Canada, who was experiencing recurrent acute reactions during hemodialysis was found to have become allergic to ethylene oxide gas (EO). This observation recently provided a stimulus to examine the possibility that others exhibiting acute allergic-type reactions during hemodialysis might be similarly sensitized. Serum was obtained from 27 reacting patients and tested in a radioallergosorbent test (RAST) for antibodies to EO. The test was positive for 22 of these sera. EO-related specificity of the antibodies was confirmed. However, EO sensitization was not found in other hemodialysis patients with isolated eosinophilia. In a survey of the current Hamilton chronic hemodialysis population for EO-related antibodies, 9% had a positive allergy skin test and 12% had a positive RAST. The sensitized individuals had no distinctive symptoms. The lesser sensitivity of the skin test contrasts with usual findings in allergic individuals; however, the use of histamine and codeine in chronic hemodialysis and peritoneal dialysis patients might well explain a reduced sensitivity of the EO-related allergy skin test. Chronic peritoneal dialysis could not be invoked as a source of sensitization. None of these patients had a positive skin test or RAST for EO-related antibodies that could be attributed to peritoneal dialysis.
大约十年前,加拿大安大略省汉密尔顿市的一名慢性血液透析患者在血液透析期间反复出现急性反应,结果发现其对环氧乙烷气体(EO)过敏。最近这一观察结果促使人们研究其他在血液透析期间出现急性过敏样反应的患者是否也有类似的致敏情况。从27名有反应的患者中采集血清,并通过放射变应原吸附试验(RAST)检测针对EO的抗体。其中22份血清的检测结果呈阳性。抗体的EO相关特异性得到了证实。然而,在其他仅有嗜酸性粒细胞增多的血液透析患者中未发现EO致敏情况。在对汉密尔顿市目前的慢性血液透析人群进行的一项关于EO相关抗体的调查中,9%的人过敏皮肤试验呈阳性,12%的人RAST呈阳性。致敏个体没有明显症状。皮肤试验的较低敏感性与过敏个体的常见表现不同;然而,慢性血液透析和腹膜透析患者使用组胺和可待因很可能解释了与EO相关的过敏皮肤试验敏感性降低的原因。不能认为慢性腹膜透析是致敏源。这些患者中没有一人因腹膜透析而出现与EO相关抗体的皮肤试验或RAST呈阳性。