Townsend M C, Belk H D
J Occup Med. 1984 Sep;26(9):657-61.
In industries where there are occupational exposures to dusts, fumes, and gases, employers should monitor periodically their employees' respiratory health, using both spirometric pulmonary function tests and respiratory symptoms questionnaires. To incorporate the recent American Thoracic Society recommendations of standardization in these areas into an industrial pulmonary function evaluation program, a three-day standardized pulmonary function evaluation course was developed by a respiratory epidemiologist with extensive spirometry experience and was offered to many of Alcoa's domestic plant medical departments. The course included spirometric pulmonary function testing and use of the ATS-DLD-78A respiratory symptoms questionnaire. The major points covered in the course, the quality control follow-up of the course, and the need for such a standardized pulmonary function evaluation program in a large company are described in this report.
在存在职业性接触粉尘、烟雾和气体的行业中,雇主应定期使用肺活量测定肺功能测试和呼吸道症状问卷来监测员工的呼吸健康状况。为了将美国胸科学会近期在这些领域的标准化建议纳入工业肺功能评估计划,一位拥有丰富肺活量测定经验的呼吸流行病学家开发了一个为期三天的标准化肺功能评估课程,并提供给美国铝业公司许多国内工厂的医疗部门。该课程包括肺活量测定肺功能测试以及使用ATS-DLD-78A呼吸道症状问卷。本报告介绍了该课程涵盖的要点、课程的质量控制后续情况以及大公司开展此类标准化肺功能评估计划的必要性。